"نتائج عمله إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results of its work to
• the outcome of its work to
• results of its work at
• the results of its work

It may submit interim reports and shall submit its final report on the results of its work to the Trade and Development Board.
ويجوز له أن يقدم تقارير مرحلية ويرفع تقريره النهائي عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية.

It shall submit a final report on the results of its work to the Trade and Development Board.
ويقدم تقريرا نهائيا عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية.

Accordingly, the expert group meeting submitted the outcome of its work to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in 2010.
ووفقا لذلك، قدم الفريق العامل نتائج عمله إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2010.

7. The Working Group may submit interim reports and shall submit a final report on the results of its work to the Trade and Development Board.
٧ - يجوز للفريق العامل أن يتقدم بتقارير مرحلية ويرفع تقريره النهائي عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية.

7. The Working Group may submit interim reports and shall submit a final report on the results of its work to the Trade and Development Board.
٧- يجوز للفريق العامل أن يتقدم بتقارير مرحلية ويرفع تقريره النهائي عن نتائج عمله إلى مجلس التجارة والتنمية.

Similarly and as noted in paragraph 6 above, the AWG-KP is also expected to forward the results of its work to the CMP at its fifth session for consideration, with a view to their adoption.
وبالمثل، كما ورد في الفقرة 6 أعلاه، يُنتظر كذلك من الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية أن يقدم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة للنظر فيها بغية اعتمادها.

That work was closely linked to that of the action team on disaster management, and since the team would be presenting the results of its work to the Subcommittee in 2004, the Committee had agreed that the Subcommittee should continue to consider that topic at its next session.
وهذا العمل يرتبط بصورة وثيقة بالفريق المكلَّف بإدارة الكوارث ولأن الفريق المذكور سوف يقدم نتائج عمله إلى اللجنة الفرعية في عام 2004 فقد وافقت اللجنة على أن تواصل اللجنة الفرعية النظر في ذلك الموضوع في دورتها المقبلة.

The AWG-KP will be invited to consider the organization of work at its tenth session in order to enable the Group to present the results of its work to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.
6- سيدعى فريق الالتزامات الإضافية إلى النظر في تنظيم العمل في دورته العاشرة بغية تمكين الفريق من تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

Background: The AWG-KP at its fourth session agreed to forward the results of its work to the CMP at its fifth session with a view to their adoption, in accordance with decision 1/CMP.1.
19- الخلفية: وافق الفريق العامل المخصص في دورته الرابعة على إحالة نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة بغية اعتمادها، وفقاً للمقرر 1/م أ إ-1.

Action: The AWG-KP will be invited to consider the organization of work at its resumed ninth session and at its tenth session in order to enable the Group to deliver the results of its work to the CMP at its fifth session.
20- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في تنظيم العمل في دورته التاسعة المستأنفة وفي دورته العاشرة بغية تمكين الفريق من تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

It seeks guidance on when the AWG-LCA should report the results of its work to the COP, and how the COP might take action.
وهي تلتمس توجيهاً بشأن الوقت الذي ينبغي فيه للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية أن يقدم تقريراً عن نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف وبشأن الكيفية التي يمكن بها لمؤتمر الأطراف اتخاذ إجراء في هذا الشأن.

It seeks guidance on when the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention should report the results of its work to the COP, and how the COP might take action.
وتلتمس توجيهات بشأن الموعد الذي ينبغي للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية أن يقدم فيه تقريراً عن نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف، وبشأن الكيفية التي يمكن بها لمؤتمر الأطراف أن يتخذ إجراءً في هذا الشأن.

35. At its eighth meeting, the Group of Experts appointed a focus group of five members and four alternates to do preliminary work on the revision and updating of the United Nations Model Convention, and to report the results of its work to the Group of Experts at its ninth meeting.
٣٥ - وشكل فريق الخبراء في اجتماعه الثامن فريق تركيز تألف من خمسة أعضاء وأربعة مناوبين للقيام بعمل تمهيدي يتعلق بتنقيح واستكمال اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية وتقديم تقريرين عن نتائج عمله إلى فريق الخبراء أثناء انعقاد اجتماعه التاسع.

Action: In order to ensure that the AWG-KP presents the results of its work to the CMP at its sixth session, the AWG-KP will be invited to consider, and agree on, the modalities and organization of work in 2010 as well as the number of sessions and their length.
18- الإجراء: من أجل ضمان تمكن فريق الالتزامات الإضافية من تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة، سيدعى الفريق إلى النظر والبت في طرائق وتنظيم عمله في عام 2010 وفي عدد الدورات اللازمة ومدتها.

Action: The AWG-KP will be invited to consider the documents referred to in paragraphs 14 and 15 above, and to focus on resolving remaining issues with a view to delivering the results of its work to the CMP at its sixth session.
16- الإجراء: سيدعى فريق الالتزامات الإضافية إلى النظر في الوثائق المشار إليها في الفقرتين 14 و15 أعلاه، وإلى أن يركز على إيجاد حلّ للقضايا المتبقية بغية تقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

It seeks guidance on when the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol should report the results of its work to the CMP, and how the CMP might take action.
وتلتمس توجيهاً بشأن الموعد الذي ينبغي للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو أن يقدم فيه تقريراً عن نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وبشأن الكيفية التي يمكن بها لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن يتخذ إجراءً في هذا الشأن.

The AWG-KP will present the outcome of its work to the CMP at its seventh session for adoption.
وسيقدم فريق الالتزامات الإضافية نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ليعتمدها في دورته السابعة.

The working group was mandated to complete its work in 2009 and present the outcome of its work to the COP for adoption at its fifteenth session.
وأُوكلت إلى الفريق العامل مهمة استكمال أعماله في عام 2009، وتقديم نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته الخامسة عشرة.

The intersessional correspondence group, under the coordination of Norway, would report on the outcome of its work to the intersessional working group. The latter would be hosted by the United Kingdom, which would provide a report on the draft convention and related guidelines for further consideration by the Committee at its fifty-sixth session.
وسيقوم فريق المراسلة فيما بين الدورات، تحت اشرف النرويج، برفع تقرير عن نتائج عمله إلى الفريق العامل فيما بين الدورات وهو الفريق الذي سوف تستضيفه المملكة المتحدة والذي سيقوم بتقديم تقرير عن مشروع الاتفاقية والمبادئ التوجيهية ذات الصلة كي تنظر فيه اللجنة أثناء دورتها السادسة والخمسين.

The Working Group will submit the results of its work at COP-18/MOP-8 in Doha, Qatar, with a view to amending Annex-B of the Protocol.
وسوف يقدم الفريق العامل نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف الثامن عشر واجتماع الأطراف الثامن في الدوحة بقطر بغرض تعديل المرفق باء من البروتوكول.