"نتائج فحص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test results
• results of the examination
• outcomes of the examination
• investigation findings
• results back
• 's lab results
• tests
• test back
• work came back
• tox results from

Further, compulsory testing stigmatizes those who are deported based on positive test results.
زيادة على ذلك، يتسبب الفحص الإلزامي في وصم المرحّلين على أساس نتائج فحص إيجابية.

I can't wait till tomorrow for my test results.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Why was I shut out of the lab test results?
لماذا تم استبعادي من نتائج فحص المختبر ؟

The results of the examination of an individual are confidential, and only with the consent of the examinee may the results be reported to the person whom the examinee intends to marry.
وتكون نتائج فحص الفرد سرية ولا تبلغ للشخص الذي يُنوي الزواج منه إلا بموافقة من جرة فحصه.

The thematic groups of the CGE on GHG inventories, mitigation, V & A assessments and crosscutting themes met to discuss the format for reporting the outcomes of the examination of initial national communications and the timetable for the preparation of the report.
10- واجتمعت الأفرقة المواضيعية التابعة لفريق الخبراء الاستشاري والمعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة والتخفيف من الآثار وعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه والموضوعات الشاملة لعدة مسائل، لمناقشة نموذج الإبلاغ عن نتائج فحص البلاغات الوطنية الأولية والجدول الزمني لإعداد التقرير.

The forensic investigation findings could possibly confirm that she had been subjected to torture.
ويمكن أن تؤكد نتائج فحص الطب الشرعي أنها خضعت للتعذيب.

We just got the preliminary DNA results back from Justin Guthrie's apartment.
لقد تلقينا نتائج فحص الحمض النووي الاولية من شقة جاستن غاثري

karev,why haven't I seen jen's lab results?
كاريف, لماذا لم أرى نتائج فحص جين؟

Blood test results take 24 hours.
نتائج فحص الدم تستغرق أربعاً وعشرين ساعة

We've been through Kates test results more times than any patient in my whole career.
لقد راجعنا نتائج فحص كيت أكثر مما فعلنا لأي مريض طوال حياتي المهنية

We're waiting for D.N.A. test results right now.
نحن في إنتظار نتائج فحص الحمض النووي في الوقت الحالي

Got the test results back... my cholesterol is at a new low.
لقد استملت نتائج فحص الدم ومستوى الكوليسترول في دمي منخفض

Which will mean we have no usable test results.
مما يعني أنه ليست لدينا نتائج فحص هامة

I got a call from the lab saying that you-you-you re-labeled Dr. Campbell's test results.
تلقيت إتصال من المعمل يقول بأنك أعدت تعيين نتائج " فحص الدكتور " كامبل

This is Dr. Jay calling with test results for Thomas Hauk.
معك الدكتور (جاي) أتصل بشأن (نتائج فحص الرقيب (توماس هاوك

The results of the examination of missile engines and of the verification of the destruction of launchers, as contained in the latest report of the Special Commission, have confirmed this fact in the missile field.
وقد أكدت نتائج فحص محركات الصواريخ ونتائج التحقق من تدمير القاذفات، كما جاء في تقرير اللجنة الخاصة اﻷخير، هذه الحقيقة في مجال الصواريخ.

At the seventeenth session of the SBI, the CGE presented a report on the outcomes of the examination of 81 initial national communications submitted to the secretariat as of April 2002.1 At SBI 24, the CGE will be reporting on the outcomes of its examination of 41 additional initial national communications submitted to the secretariat between May 2002 and April 2005 (FCCC/SBI/2006/4).
وسيقدم الفريق إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، تقريراً عن نتائج فحص 41 من البلاغات الوطنية الأولية الإضافية التي قدمت إلى الأمانة في الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2005 (FCCC/SBI/2006/4).

We just got avuncular DNA results back.
لقد تحصلنا على نتائج فحص الحمض النووي للتو

So I put a rush on danieland laura's lab results.
لذا وضعت بسرعه نتائج فحص دانيال ولورا

He sent me chromosomal tests to convince me that he was the father.
لقد أرسل لي نتائج فحص الكروموسومات ليقنعني انّه والد الطّفل

Hey. I just got the test back from the stinsons.
لقد حصلت للتو على نتائج فحص عائلة ستينسون

So, the blood work came back inconclusive for both of you.
كان في المؤتمر نتائج فحص الدم جاءت غير حاسمة لكلٍ منكما

I might be able to get tox results from the tissue.
قد أكون قادرة على الحصول على نتائج فحص سموم من الأنسجة.