"نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcome of the Third United Nations Conference
• outcomes of the Third United Nations Conference
• outcomes of the Third UN Conference

outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
ثانيا - نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

The outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will also be considered by the General Assembly during its fifty-sixth session.
كما ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

" 16. Requests the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries. "
" 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

71. Also stressed was the importance of following up the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
71 - وجرى التشديد أيضا على أهمية متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

The subprogramme will also contribute to the implementation of actions identified by and the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the World Summit on Sustainable Development.
وسيسهم البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ الإجراءات التي حددتها نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The outcomes of the Third UN Conference on LDCs should also be followed up through the programme.
كذلك ينبغي القيام عن طريق هذا البرنامج بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

16. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (مشروع القرار (A/C.2/55/L.43/Rev.1

" 9.6 The follow-up of the outcome of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries would constitute the core mandate for UNCTAD on work relating to least developed countries.
" 9-6 تشكل متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الولاية الأساسية لعمل الأونكتاد في أقل البلدان نموا.

outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

(a) outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Provisional advisory services to least developed countries and regional bodies for launching the process to implement the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقديم الخدمات الاستشارية لأقل البلدان نموا وللهيئات الإقليمية للشروع في عملية تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Provision of assistance to least developed countries in preparing UNDP country programmes, particularly in the light of the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا فيما يتعلق بإعداد البرامج القطرية، ولا سيما في ضوء نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Progress made in the implementation of the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (2001)
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (2001)

It will pursue its objective by following-up, monitoring and assessing the progress in the implementation of outcomes of the Third United Nations Conference on LDCs, General Assembly resolutions and other international initiatives, and by promoting the United Nations-wide coordination of their implementation.
وسيواصل السعي إلى تحقيق هدفه بمتابعة ورصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نمواً، وقرارات الجمعية العامة وغيرها من المبادرات الدولية، وعن طريق النهوض بتنسيق تنفيذها على نطاق منظومة الأمم المتحدة برمتها.

They also stressed the importance of following up the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held at Brussels in May 2001, and the need for close cooperation among all agencies and donors.
كما أكدت الحكومات على أهمية متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في بروكسل في أيار/مايو 2001 والحاجة إلى التعاون الوثيق بين جميع الوكالات والجهات المانحة.

" 34. We recognize the special needs of the least developed countries and reaffirm our commitment to the implementation of outcomes of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries, in particular the elements related to rural development, enhanced market access and provision for enhanced technical assistance and support for capacity-building.
" 34 - ونسلم بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، ونعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، وخاصة العناصر المتعلقة بالتنمية الريفية، وتحسين الوصول إلى الأسواق، وكفالة تحسين المساعدة والدعم التقنيين لبناء القدرات.

(d) Devote greater attention to the situation of Africa and the least developed countries, and thus help to review progress in implementing the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in their area of concern;
(د) أن تُكرس مزيدا من الاهتمام للحالة في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا وتساعد بذلك على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في مجالات اهتمامها؛

Also stressed was the importance of following up the outcomes of the Third UN Conference on LDCs.
32- وجرى التشديد أيضا على أهمية متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.