"نتجادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• argue
• arguing
• argument
• fight
• argued
• fighting
• debate
• debating

Let's not argue with Mr. Stabby Fingers right now.
دعونا لا نتجادل مع السيد طاعن الأظافر الآن

We can sit and argue about this or we can do something.
حسنا ، بدلاً من البقاء هنا نتجادل ، يمكننا فعل شيء

Sometimes we argue because I can't break up my marriage.
في بعض الأحيان نتجادل لأني لا أستطيع إيقاف زواجي

We're arguing because I'm about to lose my sister forever.
نتجادل لأني على وشك أن أفقد شقيقتي إلى الأبد

Your father didn't have to tell them we were arguing.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

Don't look at me when we argue! Look at the road!
لا تنظر إلي عندما نتجادل , بل انظر إلى الطريق

Or we just argue that the Mexican government can't protect him.
أو أننا نتجادل فحسب بأن الحكومة المكسيكية لا يمكنها حمايته

No, don't. We need to work together now, not argue amongst ourselves.
لا، نحن بحاجة إلى العمل معاً الآن لا ان نتجادل مع بعض

Let's argue about who should've left who to die later.
دعونا نتجادل بشأن من وجب عليه ترك الآخر يموت لاحقا

All right, all right. Let's not argue anymore. This...
‫حسن، حسن، يجب ألا نتجادل أكثر ‫يجب أن نلتزم بالمهم

We constantly argue about the Unrechtsstaat.
وأنا دائما نتجادل بأستمرار عن الدولة الظالمة

Which, one could argue, wouldn't be the worst thing in the world.
والتي يمكن ان نتجادل عنها لن يكون اسوء ما يكون في العالم

We stand here arguing about a traffic accident... Do you mind?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

Speaking of which, in the time we've been arguing about this, you could have, guess what, made a sandwich.
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

We've been arguing for over two months! I'm sick of this shit!
,لقد كنا نتجادل لأكثر من شهرين أنا تعبت من هذا الهراء

We were arguing over who owns one of the designs they're still developing, happens all the time.
كنّا نتجادل حيال من يملك إحدى التصاميم التي ما زالوا يُطوّرونها، ذلك يحدث على الدوام.

We're not arguing that you've got a good record with the DEA.
نحن لا نتجادل بأن لديك سجل جيد مع وحدة مكافحة المخدرات.

I told him I would not go to the Sudan. We kept on arguing until this happened.
ولكني رفضت وأفهمته أنني لن أذهب الى السودان، وظللنا نتجادل في ذلك الى أن حدث هذا.

I don't want to get into another argument.
لا اريد ان نتجادل مرة أخرى حفاظا على صحتنا

Because this is where I would come as a kid whenever we'd get into a fight.
لأنني آتي هنا عندما كنت طفله عندما نتجادل

On the way home yesterday-- argued, really.
في طريق عودتنا الى المنزل أمس نتجادل . في الواقع

We're not fighting. We were having a work-related discussion.
لم نكن نتشاجر ، بلّ كنـّا نتجادل بشأن أمر مُتعلق بالعمل.

He did not feel this sacrifice a vain or empty one, and we will not debate his profound wisdom at these proceedings.
وهو لم يشعر أن هذه التضحية ذهبت هباءاً أو للعدم و نحن لن نتجادل عن حكمته العميقة حول هذا الإجراء

Now we're debating who's smarter, a 12-year-old boy or a common guinea pig.
الآن نتجادل بشأن مَن هو الأذكى، الفتى صاحب الـ 12 عامًا أم الخنزير الغيني الشهير.