"نتحدث عن شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about something else
• talking about something else
• we please talk about something other

- Not about that subject, but we could talk about something else.
ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر

We need to talk about something else and distract ourselves.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

You know what, let's talk about something else.
هل يمكننا الحصول على سلة خبز أو نتحدث عن شيء آخر

Well, good for you, Captain. Hey, can we talk about something else?
مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟

Next time you see him, try to get him talking about something else.
في المرة القادمة كنت انظر اليه، في محاولة للحصول عليه نتحدث عن شيء آخر.

Now you know everything and we can talk about something else.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

- Then talk about something else. - What shall I make for your lunch tomorrow?
ـ تظاهري بأن نتحدث عن شيء آخر ـ ماذا تريد علي الغداء غدا؟

- Perhaps you should... - Please, let's talk about something else.
ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر

Actually, I want to talk about something else. No, no, no.
في الواقع، أريد أن نتحدث عن شيء آخر.

We can talk about something else, I swear.
يمكننا ان نتحدث عن شيء آخر أقسم لك

Let's talk about something else.
دعينا نتحدث عن شيء آخر.

Let's talk about something else.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

We'll talk about something else.
ونحن سوف نتحدث عن شيء آخر.

let's talk about something else.
دعينا نتحدث عن شيء آخر.

Let's talk about something else.
دعينا نتحدث عن شيء آخر

We can talk about something else.
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.

- Can we talk about something else?
-هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟

We were talking about something else.
كنا نتحدث عن شيء آخر

Can we please talk about something other than my depressing love life?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟