"نتحدّث بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about

Hey, we should talk about this later.
مهلاً، علينا أن نتحدّث بشأن هذا الأمر لاحقاً.

Can we please not talk about how the sausage is made?
هل يمكننا رجاءً أن لا نتحدّث بشأن طريقة إنجابنا السجق ؟

You know, with every day, the odds of finding our little girl the way we wanted to find her were getting worse, and we didn't talk about it.
ومع كلّ يوم يمضي، احتماليّة أن نجد فتاتنا الصّغيرة بطريقتنا تلك كانتْ تسوء، ولم نتحدّث بشأن الأمر.

And when I say, "talk about," I mean repeat.
وحينما أقول "نتحدّث بشأن"، فإنّي أعني تِكرار الحديث.

No, we're not talking about the war, okay. We're talking about your being locked up for drunk and disorderly.
لسنا نتحدّث بشأن الحرب، بل اعتقالك بسبب الثمل والإخلال بالنظام العام.

Maybe we should talk about this in private.
رُبّما علينا أن نتحدّث بشأن هذا على إنفراد.

I want us to clear up the weirdness. I just want us to talk about us.
أريد انّ نُجلي الريبة فيما بيننا أريد أنّ نتحدّث بشأن علاقتنا فحسب

All right, I know this is probably the last thing you want to do right now, but we should talk about what happened tonight.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

- Well, let's talk about it. - Put him down!
ـ حسناً، دعنا نتحدّث بشأن هذا الأمر ـ أنزله أرضاً

It's not okay. And we need to talk about this. Uh, we...
توجد مشكلة، ويجب أن نتحدّث بشأن هذا

You know, I think we should talk about this.
تعرف، ربما علينا أن نتحدّث بشأن هذا

- We need to talk about the bachelor party.
يجب أن نتحدّث بشأن حفلة العزوبية

Get a load of what I found. talk about "beyond what you see".
نتحدّث بشأن ما بعد الذي تراه

- I know what's going on, Jamie. - We need to talk about something.
(أعلم ما يحدث, (جيمي - علينا أنْ نتحدّث بشأن شيءٍ ما -

When you come back, we need to talk about that baby.
-حينما تعودين، علينا أن نتحدّث بشأن ذلك الطّفل .

We need to talk about blackmail, Mr. Vogel.
نحتاج أن نتحدّث بشأن الإبتزاز، سيّد (فوجل).

We need to talk about what I saw.
يجب أن نتحدّث بشأن ما رأيته

So we don't need to talk about...
ولن نتحدّث بشأن... ؟

We need to talk about what's coming next. Ilaria will...
علينا أنْ نتحدّث بشأن ما سيأتي لاحقاً (إليريا) ستقوم بإرسال...

We were talking about your sick and dying friend in the next bed.
كنا نتحدّث بشأن صديقك المريض المحتضر بالسرير المجاور!

We're talking about oυr dream'the boat. Come on.
نحن نتحدّث بشأن حلمنا، القارب، هيّا.