"نتخلص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid of
• rid ourselves of
• dispose of
• dump the
• do away with
• We get
• We dump
• shake off
• ditch the
• rid of the
• rid of our
• eliminate the
• getting rid of
• disabuse ourselves of

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

We gotta get rid of all that crap in the garage.
ووجب علينا ان نتخلص من الاغراض التي توجد في القراج

We'll get rid of this little chubbiness right there.
سنقوم نتخلص من هذا القليل الامتلاء هناك حق

How do we get rid of the greenhouse gases?
كيف نتخلص من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ؟

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

So why not get rid of the heterosexual teachers?
إذن فلماذا لا نتخلص من المعلمين الطبيعيين جنسيا؟

Once we get rid of the Emperor, Sujamal comes next.
ما أن نتخلص من الامبراطور يأتي دور سولجهمال أيضاً

I think we need to get rid of these notecards.
أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه

It's time to get rid of all this junk.
أجه الوقت علمود نتخلص من كل هاي الأشياء.

You know what, let's get rid of this thing.
أنت تعرف ماذا، دعونا نتخلص من هذا الشيء.

In addition, we were able to get rid of the sanctions and restrictions imposed on Iraq as a result of the invasion of Kuwait.
بالإضافة إلى ذلك، فقد استطعنا أن نتخلص من العقوبات والقيود التي فرضت على العراق على إثر اجتياح الكويت.

If we want to get rid of the scourge of poverty, we need to redress the present imbalances.
وإذا أردنا أن نتخلص من وبال الفقر، من الضروري أن نتصدى للاختلالات الحالية.

It is our common task to get rid of the 100 million mines still remaining, using state-of-the-art technology.
إن مهمتنا المشتركة هي أن نتخلص من ١٠٠ مليون لغم لا تزال باقية، باستخدام آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا.

We must get rid of these most inhumane and destructive weapons.
يجب أن نتخلص من هذه الأسلحة المدمرة غير الإنسانية.

We must rid ourselves of these landmines; their production must stop.
فعلينا أن نتخلص من تلك اﻷلغام اﻷرضية؛ ويجب أن يتوقف إنتاجها.

First of all, we do not just "dispose" of the bodies like they're pigs in a slaughterhouse.
أولاً نحن لا نتخلص من الجثث فحسب مثل الخنازير في المسلخ

So we need to dump the car and hole up somewhere.
إذا ينبغي علينا أن نتخلص من السيارة وندخل في مخبأ ما.

We should therefore do away with the shackles of egocentric short-term interest-seeking mindsets.
ولهذا ينبغي لنا أن نتخلص من قيود الاتجاهات العقلية الجامدة التي تتسم باﻷنانية والسعي وراء المصلحة الذاتية القصيرة اﻷجل.

Tell them we'll come back and pick them up once we dump the scumbags.
اخبرهم أننا سنعود ونلتقطهم عندما نتخلص من هؤلاء الحثالة.

Let's shake off any goodwill of humanity, starting at your feet.
دعونا نتخلص من أي نوايا حسنة انسانية، ابتداء من قدميك.

ditch the snot-nosed sidekicks, get ourselves a penthouse with room service and a view?
نتخلص من المُساعدين الهُواه، ونحصل على شقَّـة مع خدم الغُرف ومنظَر جميل؟

I told you I'd say it when we got rid of our problem.
أخبرتك أنني سأقولها عندما نتخلص من مشكلتنا

I'll bleed him for whatever intelligence he has and then eliminate the problem.
سوف أستخرج منه لأي الاستخبارات يعمل ثم نتخلص من المشكلة

We should be getting rid of dead weight, not acquire it.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

That myopic view needs to be broadened, and we must disabuse ourselves of the donor-driven dialectic.
ويتعين توسيع أفق هذه النظرة الضيقة، ويجب أن نتخلص من الجدلية التي يوجهها المانحون.