"نتذكر كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember how
• recall how

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

Though as a student of American civilization, Marcus, you must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?
وان ما طالب الحضارة الأمريكية، ماركوس، يجب أن نتذكر كيف بنيامين فرانكلين حين عرف الديمقراطية؟

Actually, he kind of reminds me of me a little bit. remember how I used to be?
في الواقع، انه نوع من يذكرني لي قليلا . نتذكر كيف تستخدم ل أن تكون؟

Well, remember how Charlie said Chinook was a working dog.
حسنا، نتذكر كيف قال تشارلي كانت من شينوك كلب العمل.

You remember how great you felt about that?
أن نتذكر كيف كبيرة شعرت حول هذا الموضوع؟

But I do want to know if you remember how to dress a pheasant.
ولكن أريد أن أعرف إذا كنت نتذكر كيف لباس الدراج.

We remember how to walk, talk, all of the essentials, yet we have no recollection of the details of our lives.
نحن نتذكر كيف نسير وكيف نتكلم، جميع هذه الأوليات ولكن لا نذكر تفاصيل حياتنا

You remember how dad used to come and sit out here every evening after work?
أن نتذكر كيف أبي اعتاد ان يأتي و الجلوس هنا كل مساء بعد العمل؟

It might be good for all of us to remember how things once were, you know, warts and all.
قد يكون مفيداً لنا جميعاً أن نتذكر كيف كانت الأمور

If we have sex, then you'll remember how magical things used to be between us.
لو مارسنا الجنس فسوف نتذكر كيف أن الأمور بيننا كانت سحريه

remember how I told you there was an outfit that I wanted to buy for you?
نتذكر كيف قلت لك هناك أني أردت أن أشتري لك شي؟

We all remember how the women of Greenham Common left their homes to dedicate themselves to peace, as men have often left their homes to fight wars.
ونحن جميعاً نتذكر كيف تركت نساء غرينهام منازلهن ليكرسن أنفسهن من أجل نصرة قضية السلم، مثلما ترك الرجال منازلهم في أحيان كثيرة من أجل خوض الحروب.

Heya, Ben, remember how after you helped the little guy here crawl out of my hoo-ha...
هيا، بن، نتذكر كيف بعد ساعد الرجل قليلا هنا الزحف للخروج من بلدي الجلبة...

And I'm sure that... when we remember how gentle and patient Tim was... we shan't quarrel among ourselves... and in doing it, forget our Tim.
وأنا متأكد من أنه عندما نتذكر كيف كان تيم لطيفا ً وصبورا ً ونحن لا يجوز الشجار فيما بيننا ...

I think we all remember how this works.
أظننا كلنا نتذكر كيف يسير هذا الأمر

Do you remember how into dinosaurs we were?
هل نتذكر كيف كنا في الديناصورات؟

See if I remember how they did this.
لنرى إن كنا نتذكر كيف فعلوا هذا

We all remember how that went.
ـ وجميعنا نتذكر كيف سار الأمر ـ أجل

- You remember how to pull rope, eh?
- - يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟

I remember how he used to look at me as if I was his most valuable treasure.
ل نتذكر كيف كان للنظر في وجهي... ... كما لو كان ل له معظم الكنز الثمين.

If we recall how work started on the Biological Weapons Convention, this Convention was preceded by agreement between Leonid Brezhnev and United States President Richard Nixon.
وإن كنا نتذكر كيف بدأ العمل فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية، فقد سبقها اتفاق بين ليونيد بريجنيف ورئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون.