| During the same period, Netzarim junction was closed for 254 days. | UN | وفي الفترة ذاتها تم إغلاق مفترق نتزاريم لمدة 254 يوما. |
| The move was the latest in a series of expansions to Netzarim since the signing of the Oslo Accords. | UN | وكان هذا هو أحدث التدابير في مجموعة من أنشطة التوسع في نتزاريم منذ إبرام اتفاقات أوسلو. |
| The military post situated on the western side of Netzarim has also been expanded. | UN | وقد تم أيضا توسيع الموقع العسكري الموجود على الجانب الغربي من نتزاريم. |
| The Special Rapporteur had occasion to witness such an excess near a settler bypass road outside Netzarim. | UN | وتسنى للمقرر الخاص أن يشهد هذا النوع من الإفراط بالقرب من طريق التفافي للمستوطنين خارج نتزاريم. |
| Shots were fired at vehicles on their way to the Netzarim settlement. | UN | وأطلقت النيران على مركبات كانت في طريقها الى مستوطنات نتزاريم. |
| An explosive charge was detonated shortly after an IDF patrol had passed it on the Netzarim road. | UN | وانفجرت عبوة ناسفة بعد أن تجاوزتها دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي بوقت قليل، على طريق نتزاريم. |
| The appeal was filed against OC IDF troops in the Gaza Strip who had banned the Palestinian from entering Israel because of the attack committed by his son at the Netzarim junction. | UN | وكان الاستئناف قد قدم ضد قائد قوات الدفاع اﻹسرائيلية في قطاع غزة لكونه حظر دخول هذا الفلسطيني إلى إسرائيل بسبب الهجوم الذي نفذه ابنه عند ملتقى الطرق في نتزاريم. |
| In this regard, a former head of Israeli military intelligence noted that protecting access roads to these settlements will be a constant source for provocations and conflict and the example of Netzarim in the Gaza Strip is most frequently recalled in this context. | UN | وفي هذا الصدد، لاحظ رئيس سابق للمخابرات العسكرية الإسرائيلية أن حماية طرق الوصول إلى هذه المستوطنات ستكون مصدرا دائما للاستفزازات والنزاع، وكثيرا ما يساق مثال نتزاريم في قطاع غزة في هذا السياق. |
| 160. On 8 May, a conflict broke out between IDF soldiers and Palestinian policemen in the Netzarim settlement in the Gaza Strip. | UN | ١٦٠ - وفي ٨ أيار/مايو، نشب نزاع بين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي وأفراد الشرطة الفلسطينية في مستوطنة نتزاريم في قطاع غزة. |
| 106. On 9 February 1995, a powerful demolition charge exploded near the Netzarim settlement; no injuries were reported. | UN | ٦٠١ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥ انفجرت عبوة ناسفة شديدة الانفجار قرب مستوطنة نتزاريم. ولم يبلغ عن حدوث إصابات. |
| He also met with United Nations officials and NGO leaders before proceeding on a brief tour of Gaza which included visits to Palestinian-operated greenhouses in the former settlement of Netzarim, and to the eastern border of Gaza, where he met with farmers prevented by the Israel Defense Forces from accessing their lands adjacent to the border. | UN | كما التقى بمسؤولين من الأمم المتحدة وقادة منظمات غير حكومية قبل القيام بجولة قصيرة في غزة شملت زيارات لدفيئات يديرها فلسطينيون في مستوطنة نتزاريم السابقة، كما زار منطقة الحدود الشرقية لغزة حيث التقى بمزارعين تمنعهم قوات الدفاع الإسرائيلية من الوصول إلى أراضيهم المحاذية للحدود. |
| Settlements in the heart of Palestinian towns and cities, such as Netzarim in Gaza City, where a few families occasionally resided to the detriment of hundreds of thousands of Palestinians who lived in Gaza City, had been used as military barracks to terrorize the Palestinian populations. | UN | وأضاف أن المستوطنات الموجودة في قلب البلدات والمدن الفلسطينية، مثل مستوطنة " نتزاريم " في مدينة غزة، حيث تسكن في بعض الأحيان أسر قليلة بما يضر بمئات الآلاف من الفلسطينيين الذين يعيشون في مدينة غزة، قد استُخدِمَت كثكنات عسكرية لإرهاب السكان الفلسطينيين. |
| 92. On 17 March, a Palestinian drove a taxi through a stop sign at the Netzarim junction in the Gaza Strip and slammed into an IDF jeep, injuring four soldiers. | UN | ٩٢ - وفي ١٧ آذار/مارس، تجاوز فلسطيني يقود سيارة تاكسي إشارة الوقوف عند مفترق الطرق في نتزاريم في قطاع غزة واصطدم بسيارة جيب تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي، فأصيب أربعة جنود بجراح. |
| 187. On 12 March, IDF opened the Netzarim road to Palestinian traffic, with the exception of buses and heavy trucks. | UN | ٧٨١ - وفي ١٢ آذار/ مارس، فتح جيش الدفاع اﻹسرائيلي طريق نتزاريم لحركة المرور الفلسطينية باستثناء الحافلات والشاحنات الثقيلة. |
| Six gun-wielding Palestinian undercover policemen wearing civilian clothes forced a bus full of schoolchildren from the Gaza settlement of Netzarim to stop at the Netzarim junction and then spat at the bus and cursed the driver. | UN | وقام ستة عناصر من الشرطة الفلسطينية السرية يحملون السلاح ويرتدون ملابس مدنية بإرغام حافلة مليئة بتلامذة المدارس من مستوطنة نتزاريم الواقعة في غزة على التوقف عند مفرق نتزاريم ومن ثم بصقوا على الحافلة وشتموا السائق. |
| 179. On 21 May, an explosive device went off in the Netzarim settlement, moderately wounding a police bomb-disposal expert in the legs and arms, and slightly wounding another in the back. | UN | ١٧٩ - وفي ٢١ أيار/مايو، وقع انفجار في مستوطنة نتزاريم أسفر عن اصابة أحد خبراء الشرطة في المتفجرات بجراح متوسطة في ساقيه وساعديه واصابة آخر بجروح طفيفة في ظهره. |
| 552. On 27 and 28 June, dozens of settlers from Netzarim (Gaza Strip) blocked the road in the vicinity of their settlement in order to protest against the army's decision to allow Palestinians to travel on it. | UN | ٥٥٢ - وفي يومي ٢٧ و ٢٨ حزيران/يونيه، أقدم عشرات من المستوطنين من نتزاريم )قطاع غزة( بإقفال الطريق بالقرب من مستوطنتهم للاحتجاج على القرار الذي اتخذه الجيش بالسماح للفلسطينيين بالسفر عليه. |
| It was blocked by the residents of the nearby Netzarim settlements who vowed they would never allow Palestinians to use the road again. (Jerusalem Post, 15 July) | UN | وقد قام بإغلاقه سكان مستوطنات نتزاريم القريبة الذين أعلنوا أنهم لن يسمحوا للفلسطينيين باستخدام هذا الطريق مرة أخرى. )جروسالم بوست، ١٥ تموز/يوليه( |
| A bomb exploded near the Netzarim junction as an IDF jeep was driving by; no damage or injuries were reported. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 January 1995) | UN | وانفجرت قنبلة قرب مفرق نتزاريم حينما كانت تمر سيارة جيب تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي. ولم يبلغ عن حدوث أي ضرر أو إصابات. )هآرتس، جيروسالم بوست، ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥( |
| 24. Other economic losses include those resulting from the demolition of physical structures, including homes and apartments, as in the case of 40 apartments at Netzarim Junction, the damaging and burning of vehicles, including ambulances, and vandalism of homes. | UN | 24- وشملت الخسائر الاقتصادية الأولى الناجمة عن هدم الهياكل المادية، بما فيها المنازل والشقق، كما هو الحال بالنسبة للأربعين شقة عند مفرق " نتزاريم " فإن إتلاف وحرق السيارات، بما فيها سيارات الإسعاف، والتخريب المتعمّد للبيوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 