"نتزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get married
• marry
• getting married
• we're married
• we got married
• marriage
• be married
• we were married
• wed
• we are married
• wedding

We could get married there and go to Venice.
يمكننا أن نتزوج هناك و نذهب لمدينة البندقية

I hope one day we'll get married and have children.
آمل أن يأتي يوماً نتزوج فيه و ننجب أطفالاً.

We were supposed to get married, but then it wasn't to be.
كان من المفترض أن نتزوج ولكن لم يكن مقدراً لنا ذلك

When I proposed we leave America and marry, I meant that.
عندما اقترحت ان نترك أمريكا و نتزوج كنت أعني ذلك

We don't want people thinking we're getting married'cause we have to,
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

When we're married, do you think you might stop asking that question?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

I wish my daughter could be here to see us get married.
أتمنى أن تكون ابنتي هنا لترانا ونحن نتزوج هذا كل شئ؟

Someday maybe get married, have kids. I don't know.
وربما يوماً ما نتزوج ونرزق بأطفال، لا أعرف.

There was a five-hour wait at City Hall the day Francis and I decided to get married.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon
لذا الخطة هي أن نتزوج هنا وبعدها 10 أيام كشهر عسل

Let's get married on horseback, which, contrary to what I've been saying, is really cool.
آني دعينا نتزوج على ظهر فرس وهذا عكس ما كنت أقوله دائماً إنه أمر رائع

Do you not want us to get married in June?
هل تريد أن لا نتزوج في شهر يونيو ؟

You are my future. Hey, hey. I am not saying that I don't want to get married.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

Yeah, we're not gonna get married this weekend, but we're gonna be okay.
نحن لن نتزوج هذا الاسبوع لكن سوف نكون بخير

But I don't think we should have relations before we get married.
لكنني لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون العلاقات قبل نتزوج.

I know, but do you get married, stay with just one person, or is it more liberal?
أعرف ذلك، لكن هل نتزوج. ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟

But really we're stuck in a waiting room until we marry.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

We need autonomy over our bodies, whom we love and how we love, and the capacity to decide whom we marry.
إننا بحاجة إلى الاستقلالية لنقرر ما نفعله بأجسادنا، ولنقرر من نحب، وكيف نحب، وأن تكون قادرات على اختيار من نتزوج.

We thought about getting married once, but neither of us could live with one person for very long.
فكرنا ان نتزوج مرة لكني و اياها لسنا من النوع الذي لايلتزم بعلاقة مع شخص واحد

And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

When he passed the bar... when we got married.
عندما ينجح فى امتحان نقابة المحامين عندما نتزوج

Yes, we met at church and are crazy in love, but we're waiting till marriage.
نعم , تقابلنا في كنيسة , ومغرمون ببعضنا لكننا ننتظر . حتى نتزوج

Now, write your husband and tell him that you agree to his terms of divorce and then we'll be married immediately.
الان اكتبي الى زوجك و اخبريه موافقتك على شروط الطلاق و بعد ذلك سوف نتزوج فورا

Look, we both slept with other people before we were married, right?
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

I'll be granted my divorce, and you and I can wed.
ثم اكون قد قدمت طلاقي وانا وانتِ يمكننا ان نتزوج

I know, but when we are married, everything will return to the normal.
أعرف، لكن ما إن نتزوج كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي

We don't get married every day; our wedding shouldn't feel like an everyday thing.
لن نتزوج كلّ يوم، ولا يجب أن يكون حفل زفافنا حدثاً عادياً.