"نتصافح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shake hands
• handshake
• we shake on it
• we'll shake

Or we could shake hands like civilized men. Good morning, Mr. Kane.
أو بأمكاننا أن نتصافح مثل الرجال المُتحضرين

Do we have to shake hands?
هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟

Look, I'm going to say a few nice things, hand you a plaque, we'll shake hands, a whole lot of reporters will be there to take pictures of the big event.
سوف أقول بعض الكلمات الجميلة أسلمك الوشاح نتصافح , وكثير من الصحفيين سيلتقطون صوراً للحدث الكبير

Let's shake hands and forget all grievances.
‎دعنا نتصافح و ننسى كل الشكاوى.

Artie, we're the FBI-- we just handshake.
سيدتي آرتي نحن المباحث الفدرالية نتصافح فقط

we shake on it, and the next thing I know, my dumb ass is dosed.
نتصافح من أجل هذا وما أعرفه لاحقاً أني تعرضت لجرعة

So how about we shake hands and call it even.
فلماذا لا نتصافح و نكون متعادلين

Can we shake hands and forget this ever happened?
هل يمكننا أن نتصافح و ننسى أن هذا حدث ؟

Didn't shake hands. What are you, 12?
لن نتصافح ماذا بك هل عمرك 12 سنه؟

Check us all and then we'll shake hands and get to the work at hand.
إفحصنا جميعاً و سوف نتصافح و نعمل سوياً

Shouldn't we shake hands first?
ألا يجب أن نتصافح في البداية ؟

Let's just shake hands, we'll go home.
دعونا نتصافح , نحن سوف نذهب الى البيت

Well, that's enough. Let's shake hands and make up, hm?
حسنآ , هذا يكفى دعونا نتصافح وننهى هذا؟

But we won't shake hands because I might fire you tomorrow.
لكنّنا لن نتصافح لأنني قد إطردك غدا

So why don't we just shake hands and part friends?
إذاً لماذا لا نتصافح ونفترق أصدقاءً ؟

Let's shake hands and live to fight another day.
دعنا نتصافح ونعش للقتال ليوم أخر

No, we don't have to shake hands.
كلا، ليس علينا أن نتصافح بالأيدي.

Okay good. Let's shake hands.
حسنًا جيد، دَعنا نتصافح.

Can we have a secret handshake?
هل يمكننا أن نتصافح مصافحة سرية ؟

We're done. What do you say we shake on it?
ماذا تقول هل نتصافح لهذا ؟