"نتصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make up
• along
• reconciled
• reconcile
• making up

And to make up for today, I'm waiving the cover charge.
ولاجل أن نتصالح هذا اليوم أنا أتنازل عن رسوم اللعب

Can we just make up and pretend like this never happened?
هل بإمكاننا أن نتصالح وأن نتعامل كأن شيئا لم يحصل؟

She's either gonna tell me that she never wants to see me again or she wants to make up.
إنها إمّا ستخبرني أنها لن تريد أن تكونَ معي مُجددًا أو تريدُ بأن نتصالح.

You don't like killing, you don't like war, you want us to all just get along.
انك لاتحبين القتل ولا تحبين الحروب تريدين منا جميعا ان نتصالح ونتوافق مع بعض

Not that we never reconciled.
و لكنّها لا تعرف إننا لمْ نتصالح بعد ذلك أبداً

They'll be released once we reconcile every penny... you've spent over the last three years.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Now, let's hug the zombies. Let's all make up.
حسنا , دعونا نحضن الزومبي و نتصالح كلنا

We used to have sex. That's how we used to make up.
إعتدنا أن نمارس الجنس هكذا إعتدنا أن نتصالح

Why don't we make up, be pleasant for once?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

I mean, I thought we were gonna make up.
إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين

We should make up. Don't you think it's time we made up ?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

Um... yeah, I mean... you know, when we make up after a breakup I'm elated, and then...
...نعَم، أعني ،أتعلمين، عندما نتصالح بعد الإنفصَال، أنا مسرور .ومن ثُمّ...

He'll come home. We'll make up.
سوف نتصالح وكل شيء سيكون على ما يرام

But then we make up and talk about it. We bangity-Boo.
لكننا نتصالح ونتكلم عن امور المنع

But then we make up the following night
* لكن بعد ذلك نتصالح في الليلة التالية *

Oh, and I also want to make up.
أوه , وأريد أيضاً أن نتصالح

So let's get along for the sake of the kid?
إذًا نتصالح لأجل مصلحة الفتاة؟

Well, we should get along.
حسنا اعتقد انه علينا ان نتصالح الآن

Jonah and I will get along fine, as soon as I break his radio.
أنا وجونا سوف نتصالح بعد أن أكسر مذياعه

How can we walk together again and genuinely become reconciled if we do not make room in our hearts for justice and peace?'
" وكيف لنا أن نسير معا من جديد وأن نتصالح حقا إذا نحن لم نخصص مكانا في قلوبنا للعدالة والسلم؟ " .

It is in all our interests to be reconciled with Caesar now, for the good of Rome.
في صالحنا جميعاً الآن أن نتصالح مع (قيصر) الآن لمصلحة روما

We can never reconcile our differences.
لا يمكننا أبداً أن نتصالح مع اختلافاتنا.

♪ Get up, get up, get up, get up ♪ It's also when we do our best making up.
إنها كذلك الليلة التي نتصالح فيها على أروع نحو