"نتعرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under
• getting
• taking
• we get
• run
• exposed to
• are exposed
• we're being
• subjected
• we are being

Before we knew what was happening, we were under attack.
قبل أن نعرف ما كان يحدث كنا نتعرض للهجوم

We are under attack by the Zorrinid brain changers.
نحن نتعرض لهجوم من الفضائيين الذين يغسلون العقول

I saw something in her when we came under fire.
لقد رأيت شيئا فيها عندما كنّا نتعرض لإطلاق النار.

What does that have to do with getting our asses kicked?
ماذا يفيد بهذا تجاه ما نتعرض له من الضرب ؟

taking fire on the top floor. We need backup now!
نتعرض لأطلاق النار في الطابق الأخير, نحتاج للدعم فوراً

Scheduled, yeah, but we get spot inspections from time to time.
تفتيش مُقرر ، أجل لكننا نتعرض لتفتيشات فورية بدون أجل مُحدد من وقت لآخر

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

We are under attack. This is an all-units call!
نحن نتعرض لهجوم , هذا نداء لجميع الوحدات

We continued to experience the attacks under President Kabila's Government.
وظللنا نتعرض للهجمات في ظل حكومة الرئيس كابيلا.

I am confident that under your guidance the CD will be able to meet the challenges we have been considering since quite a long time.
وانني على ثقة من أن مؤتمر نزع السلاح سيكون قادرا بقيادتكم على مواجهة التحديات التي نتعرض لها منذ وقت طويل.

I'm sorry, master, but it seems we are under attack.
أنا آسف، يا مولاي, لكن الأمر يبدو وكأننا نتعرض لغّارة.

We are under heavy attack and need immediate assistance.
نحتاج الى فريق، نحن نتعرض لهجوم ثقيل ونحتاج الى مساعدة فورية

We're under fire at rally point Zebra!
نحن نتعرض لإطلاق النار في نقطة الإلتقاء زيبرا

Section 7, this is House 9. We're under assault.
القسم 7 نحن المنزل 9 إننا نتعرض لهجوم

That means we're under attack and we're gonna shut the country down before someone else does.
هذا يعني بأننا نتعرض لهجوم ويجب أن نقوم بإغلاق وأيقاف كل شيء في البلاد قبل أن يفعل ذلك غيرنا

I mention this parallel because we run a real risk, today, of getting used to the endemic poverty that kills thousands every day, particularly in sub-Saharan Africa.
وأورد هذه المقارنة لأننا نتعرض اليوم لمجازفة حقيقية تتمثل في التعود على الفقر الذي يقتل الآلاف كل يوم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء.

Right now we're getting the radiation equivalent of being closer to the sun on a flight.
حاليا نحن نتعرض إلى إشعاع يكافىء كوننا في رحلة تقربنا بإتجاه الشمس

And then snatch him up without getting killed. Easy, right?
ثم نقبض عليه دون أن نتعرض للقتل أمر سهل ، أليس كذلك ؟

Ok. We're taking major fire. He's yelling at me.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Hope you're a better liar next time we get in trouble.
أتمنى أن تكون كاذباً أفضل في المرة المقبلة التي نتعرض فيها للمشاكل

If not, we run the risk of further regrettable stalemates.
وإذا لم يكن الحال كذلك، فإننا نتعرض لخطر استمرار حالة الجمود المؤسفة.

The level of radiation we're being exposed to isn't a health risk.
مستوى الإشعاع الذي نتعرض نحن له لا يشكل خطراً على الصحة

We are exposed to natural disasters and the ravages of climate change.
نحن نتعرض لكوارث طبيعية وأضرار تغير المناخ.

we're being robbed by that man in the suit, and he wants everyone to empty their stuff into this bag.
نحن نتعرض للسرقة من قبل ذلك الرجل في البذلة، ويريد من الجميع أن يفرغوا أشيائهم في هذا الكيس.

Look, we know that having a deep pocket means that sometimes you get subjected to extortion.
انظرو، نعلم بأننا نملك الكثير من الأموال هذا يعني أن في بعض الاوقات نتعرض للابتزاز

Instead, we are being pressed to allow registration and provide an additional site for the Afghans at Jalozai.
وبدلا عن ذلك، نتعرض للضغط الآن كي نسمح بالتسجيل ونقدم موقعا إضافيا من أجل الأفغانيين في مخيم جالوزاي.