"نتغازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flirting
• flirt
• courting
• making out
• make out
• Canoodling
• fool around
• have sex
• like weasels

We were talking and flirting, and I thought it was finally gonna be the start of something,
لقد كنا نتكلم و نتغازل و ظننت أن هذه ستكون بداية أمر ما

People can see if we're cheating or flirting.
يستطيع الناس رؤية ما اذا كنا نتغازل أو نغش

"Jeff and I were flirting, and then he said,'Let me show you something.'."
جيف وانا كنا نتغازل بعدها قال لي ، دعيني أريكِ شيئاً

- Do you mind if I flirt with you?
عام سعيد جديد ـ أتمانعين اذا نتغازل معاً؟

Look, I may be jealous, even though we're not courting.
انظر ، قد أصبح غيورة حتى وإن لم نكن نتغازل

We always wind up back at her place making out, but, I mean, really making out, tongues are everywhere.
ينتهي بنا المطاف دائماً في منزلها ونحن نتغازل ولكن اعني نتغازل حقاً باللسان وكل شيء

Oh sure, we can go make out in the car, right?
بالطبع ، يمكننا أنّ نتغازل في السيارة ، صحيح ؟

"Page six" has a paragraph about us "Canoodling."
مجلة "بيج سيكس" لديها صورة لنا نتغازل

Back in the day, every time we started to fool around, bam, there was Holly.
سابقاً , كل مابدأنا نتغازل

So weird how everyone was teasing us about that we were flirting.
غريب جدا كيف أن الجميع يغيظنا حول كوننا نتغازل!

Wait a second, we're not flirting.
أنتظري لحظة , نحن .. نحن لا نتغازل

We're just flirting here, if you don't mind.
نحن فقط نتغازل هنا، إذا أنت لا تتدبّر.

Sergeant Major, we're not flirting.
أيها الرقيب الأول نحن لا نتغازل

She and I had been flirting for months.
لقد كنا نتغازل لأشهر

What, are we flirting right now?
ماذا ؟ هل نحن نتغازل الأن ؟

So we're flirting now?
اذاً نحنُ نتغازل الآن؟

But you're right. We've been flirting.
لكنك محق لقد كنا نتغازل

we flirt, we have a few drinks, and then we end the night with meaningless sex.
نتغازل ، نحتسي عدة كؤوس وننهي الليلة بممارسة جنس لا يعني شيئًا

I would buy her a corsage, and I'd pick her up like we were still courting.
أنا سأَشتري لها زينه للفستان وبعد ذلك سأَلتقطُها مثل أننا ما زِلنا نتغازل

Okay, so... we always do the same thing, just making out at her place.
حسناً ، اذن نحن نفعل دائماً نفس الشيء نتغازل في منزلها

How many times do I have to tell you to stop doing your stupid frog project where me and my boyfriend make out?
كم مرة علىّ إخبارك ان تتوقف عن أداء مشروعك العلميّ الغبيّ حيث نتغازل أنا وخليلي ؟

In my dream, Steve came in and asked me if I wanted to fool around.
،في حلمي ستيف) وصل) ثم سألني إن كنت أريد أن نتغازل

And I don't have to have sex with you.
و انا لا أريدنا أن نتغازل

Everybody's going to assume that we are going at it like weasels.
سيظن الجميع أننا نتغازل