| Quitting at the first sign of blood, let's fight! | Open Subtitles | تخلى عنهم، إذا كان عندكَ دمّ ودعنا نتقاتل |
| We don't normally fight over territory, but now things are different. | Open Subtitles | نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت |
| Do you like seeing us fight over you or something? | Open Subtitles | هل تحبي أن تشاهدينا نتقاتل عليكِ أو شئ ما؟ |
| Wars are fought over mineral rights and the development of any given nation's natural resources. | UN | إننا نتقاتل من أجل الحقوق في استغلال المعادن وتنمية أي موارد طبيعية ﻷي دولة من الدول. |
| Are we fighting to protect these creatures? | Open Subtitles | هل نتقاتل من أجل حماية هذه المخلوقات ؟ |
| Although, for two smart grownups, we sure seem to fight a lot. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك بالنسبة لكبيران ذكيان يبدو اننا نتقاتل كثيرا |
| Black or white, it's all right. Black or white, let's not fight. | Open Subtitles | أسود أم أسمر، لابأس عليك . أسمر أم أبيض، لن نتقاتل |
| No... sometimes when we fight, it is merely play. | Open Subtitles | ،لا .. أحيانًا عندما نتقاتل يكون الأمر لعبًا فقط |
| We can have a snowball fight and make a snowman! | Open Subtitles | يمكننا أن نتقاتل بكرات الثلج ونصنع رجل ثلج |
| They want us to fight among ourselves... until their fucked up plan starts to make sense, okay? | Open Subtitles | يريدونا ان نتقاتل حتى تعمل خطتهم ويبداءذالك منطقي حسنا؟ |
| Keep it clean on the streets and fight dirty underground. | Open Subtitles | نحافظ على بقاء الشارع هادئاً لكن نتقاتل في المناطق المخفية |
| I'm here to fight you to the death. | Open Subtitles | اليوم نتقاتل حتى يموت واحد منا المَدرسة العاليا المتوسطَة سَوف نقرر مَا بين الحياة والموت |
| And now someone, somewhere, for some ungodly reason wants the whole, sad lot of us to fight and die. | Open Subtitles | والآن شخصاً ما في مكان ما لسبب ما لئيم يود منا أن نتقاتل جميعاً ونموت |
| You and me, we don't have anything to fight over with. | Open Subtitles | أنا وأنت, ليس بيننا شيءٌ نتقاتل من أجله. |
| How can you do this, not only giving offence to your natural sovereign Lord but giving us occasion to fight with you, that have loved you more than any other part of the realm, and have always taken you for our best friends? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك؟ لم تكتفى فقط بالإساءه لملكك الطبيعي ولكن جعلتنا نتقاتل معك |
| We could fight a duel with our pistols. If I shot you I would become famous, too. | Open Subtitles | يمكننا أن نتقاتل بمسدّساتنا إذا قتلتك سأشتهر أنا أيضاً |
| I beg you, let's fight with pride. If you still can. | Open Subtitles | أتوسل إليكم، دعونا نتقاتل بكل شرف، هذا إن إستطعتم. |
| Come to the official league and let's have a great fight. | Open Subtitles | لا تقدم عروضك في أماكن كهذه في المرة القادمة سيكون مُنافسك في المُلاكمة هو أنا؟ لماذا لا نتقاتل بطريقة رسمية؟ |
| Once we fought for control, but now we are united. | Open Subtitles | ذات مرة كُنا نتقاتل على من سيسيطر و الآن نحنُ سنتحد. |
| Who we fighting there, Shirley? | Open Subtitles | مع من نتقاتل هناك، يا شيرلي؟ |
| I vibed the two of us fighting each other in the future. | Open Subtitles | استبصرت أني وهي نتقاتل بالمستقبل |
| That is when Vaatu and I must battle for the fate of the world. | Open Subtitles | ذلك حين يتوجب علي أنا و فاتو أن نتقاتل من أجل مصير العالم |
| When we were kids, our dads used to get drunk and make us fight each other. | Open Subtitles | في طفولتنا كان أبوانا يثملان ويجعلاننا نتقاتل |
| We're fighting amongst ourselves, we're... we're taking on their ways. | Open Subtitles | أننا نتقاتل فيما بيننا أننا نتبع طرقهم في العيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 