"نتكلم فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just talking
• just talk

And we're not just talking killed. We're talking splatter-movie killed.
ونحن لا نتكلم فقط مقتولين نحن نناقش فيل مقتول

If we're just talking about cheating here, then this is your lucky night.
لو اننا نتكلم فقط عن الغش هنا اذا فهذة ليلة حظك

We were just talking about how things might change around here.
نحن كنا نتكلم فقط بشأن كيف أن الأشياء ربما تتغير هنا

We don't have to just talk about Craig, you know.
ليس علينا أن نتكلم فقط عن (كريج) كما تعلم

But let's just talk about the conception.
لكن دعينا نتكلم فقط حول المفهوم

Okay, don't take this the wrong way, but you seem a little more stressed than usual, and we are just talking about tomatoes, right?
حسناً, لا تفهمى ذلك بطريقة خاطئة لكنك بدوتى مجهدة اكثر من المعتاد ونحن نتكلم فقط عن الطماطم, صحيح؟

No, we were just talking at a book party. He's in love with me, but I hate castles.
لا, نحن كنا نتكلم فقط بخصوص الكتاب انه واقع فى حبى, لكننى أكره القلاع

We're just talking around things here.
إسمعوا ، الآن نحن نتكلم فقط حول المهم هنا

We're just talking here. What's your problem, Johnny?
كنا نتكلم فقط هنا ما مشكلتك جوني؟

Dad, I thought we were just talking man to man here.
أبي,إعتقدت أننا هنا_BAR_ نتكلم فقط رجلاً إلى رجل

Okay, seriously, we're just talking about sex, okay?
حسناً، جدياً نحن نتكلم فقط عن الجنس؟

I thought we were just talking.
كنـُـت أتصور بأننا نتكلم فقط

Nothing. We were just talking.
لا شيء, نتكلم فقط

We were just talking.
لقد كنا نتكلم فقط

Yeah,Duncan,we were just talking.
أجل , (دونكان) لقد كنا نتكلم فقط

We're just talking.
نحن نتكلم فقط.

Well, Chet and I were just talking...
حسنٌ، أنا و(تشيت) كنا نتكلم فقط...

Let's just talk, OK?
دعينا نتكلم فقط

I know, but... maybe we should just talk.
أعرف، لكن... لربما يجب أن نتكلم فقط.

Let's just talk.
دعنا نتكلم فقط