"نتمكن من الحصول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can get
• we could get
• could get a
• we can have
• unable to obtain
• possible to obtain

So we can get our story spread out across the country.
حتى نتمكن من الحصول على انتشرت قصتنا في أنحاء البلاد.

Alive, if we can get intelligence out of'em.
أحياء، قد نتمكن من الحصول على معلومات منهم

After you wrap the body in reflective tape, the ends get Teflon tape so we can get a tight seal.
بعد التفاف الجسم في الشريط العاكس، و نهايات الحصول تفلون الشريط حتى نتمكن من الحصول على ختم ضيق.

I wish we could get a picture of us.
أتمنى نتمكن من الحصول على صورة واحد منا.

If this is a viable thing, we could get a patent and license it to companies that make guidance systems.
إذا كان هذا الشيء قابلا للتطبيق، نتمكن من الحصول على براءات الاختراع وترخيص لشركات التي تجعل نظم التوجيه.

An hour before we can get SPY up and running.
ساعة قبل أن نتمكن من الحصول على الجاسوس وتشغيلها.

I'll hold the floor until we can get security down here.
سأعقد الأرض حتى نتمكن من الحصول على الأمن إلى هنا.

So we can get the mileage and then Heart can deduct wear and tear in tax season.
حتى نتمكن من الحصول على الأميال ثم القلب يمكن أن تقتطع البلى في موسم الضرائب.

I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues.
وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.

We'll just have to put this thing in reverse and go until we can get back onto the route somehow.
سيكون لدينا فقط لوضع هذا الشيء في الاتجاه المعاكس وتذهب حتى نتمكن من الحصول على العودة إلى الطريق بطريقة أو بأخرى.

Well, if we hurry, there's still a chance we can get some of the attacker's residual DNA before this corpse disintegrates, but we've got to move quick.
حسنا، إذا كنا على عجل، ما زال هناك فرصة نتمكن من الحصول على بعض من المهاجم الحمض النووي المتبقية قبل تتحلل هذه الجثة ،

So we can get the boy back safe and sound.
حتى نتمكن من الحصول على صبي سالما معافى.

In the meantime, you find a way to end the lockdown so we can get the shuttle to the central hub.
في هذه الأثناء، ستجد طريقة لإنهاء التأمين حتى نتمكن من الحصول على المكوك إلى المحور المركزي.

If we can't get to Cat, no way we can get Vincent.
إذا لم نتمكن من الحصول على القط، أي وسيلة يمكن أن نحصل فنسنت.

I just wish we could get in touch with the doctor.
أود فقط أن نتمكن من الحصول على اتصال مع الطبيب.

Countrywide consultations were held with children so that we could get their input and recommendations.
وأجريت مشاورات في جميع أنحاء البلد مع الأطفال حتى نتمكن من الحصول على إسهامهم وتوصياتهم.

Maybe we could get one of those party buses to take us there.
ربما نتمكن من الحصول على واحدة من تلك الحافلات حزب لنقلنا هناك.

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

After numerous attempts, however, we were unable to obtain data since the World Bank was not in a position to provide such information for 2002.
لكن وبعد محاولات عديدة، لم نتمكن من الحصول على البيانات لأن البنك الدولي لم يكن في وضع يسمح له بتقديم هذه المعلومات بالنسبة لعام 2002.

Unfortunately, it was not possible to obtain information on how many women have been given mortgages, bank loans and other forms of financial credit since, at present, such data are not gender-disaggregated.
ولﻷسف، لم نتمكن من الحصول على معلومات فيما يتعلق بعدد النساء اللاتي حصلن على قروض عقارية ومصرفية وغيرها من أشكال الائتمان المالي، نظرا إلى أن البيانات، في الواقع، ليست موزعة حسب الجنس.