"نتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We hope
• We wish to
• hope to
• hoping
• wish that
• hope that the
• May you
• wish you
• hope they
• Hope you will
• just hope
• hoped that
• wish to see

We hope you have enjoyed our humble efforts on this happy day!
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

We hope you enjoy your visit but not too much.
نحن نتمنى أن تستمتعوا في زيارتكم لكن ليس كثيرا.

In this, We wish to have the precious support of all countries and also of the secretariat.
وفي هذا الصدد، نتمنى أن نتلقى الدعم النفيس من جميع البلدان ومن الأمانة أيضاً.

I think we may say we are exactly where We wish to be.
أعتقد أن بأمكاننا القول بأننا تماماً حيث نتمنى أن نكون

The only thing that we can hope to do is try and lift their spirits.
الشيء الوحيد الذي نتمنى أن نفعله هو ان نحاول ونرفع من معنوياتهم

And since you might have a hotline to her, we're hoping you can help us find her.
.. و بما أنه قد يكون لديك إتصالٌ مباشرٌ بها نتمنى أن تساعدنا في العثور عليها

Given its historical context and the level of global participation, We hope that the session will prove to be a true benchmark in the history of humanity.
ذاك الاجتماع الذي نتمنى أن يصبح، بالحضور العالمي المتوقع له، نقطة هامة في حياة البشرية.

In conclusion, We hope that our dialogue will achieve its desired goal of leading our countries towards progress, prosperity and sustainable development.
وفي الختام، نتمنى أن يحقق حوارنا هذا الأهداف المرجوة منه بما يعود على بلداننا بالتقدم والرفاه واستدامة التنمية.

We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.

We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.

We wish to sit in the temple and win respect, not offend anyone.
نتمنى أن يجلس في المعبد وكسب الاحترام، لا يزعج أحدا.

Our family's integrity has been compromised and We wish to recover it.
تمت المساومة على نزاهة عائلتنا و نتمنى أن نستعيدها

They think We wish to be rich like them and make them poor like us.
إنهم يعتقدون أننا نتمنى أن نكون أغنياء مثلهم..

You must think, if we give you any thing, We hope to gain by you.
عليك أن تفكر قبل أن تمنحنا شيء نتمنى أن نحصل عليه منك

We shall hope to deal with matters of more vital interest next week.
نتمنى أن نتناول موضوعات ذات أهمية أكثر في البلد بالإسبوع القادم

We were hoping the reward money would help us catch a break, but...
نتمنى أن أموال المكافأة تساعدنا في الحصول على خيط

But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

"May you find all the happiness O bride..."
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة

We wish you saw the Atrians for what they are... a threat.
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد

We just going to sit up here,hope they run out of rocks?
هل سنجلس هنا و نتمنى أن تنفذ الحجارة منهم؟

..ayah Hope you will not misunderstanding with the intention ya boy's father?
..ayah نتمنى أن لا سوء تفاهم مع نية يا والد الصبي؟

We drop our defense and just... hope the jury goes along with us?
نتوقف عن الدفاع ونكتفي بأن نتمنى أن تقتنع هيئة المحلفين بالأمر

In connection with the agenda item under discussion, we had hoped that the draft resolution would reflect international consensus in support of the Agency's activities, independence and professionalism.
وكنا نتمنى أن يعبر مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند عن اﻹجماع الدولي على دعم أنشطة الوكالة والتأكيد على مهنيتها واستقلاليتها.

We all here wish to see the multilateral disarmament machinery become more effective and produce outcomes.
ونحن هنا جميعا نتمنى أن نرى آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف وقد أصبحت أكثر فعالية وأن تحقق نتائج.