"نتنافس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competing
• compete
• competitive
• competition

And while we're competing for who gets to be angrier, you certainly didn't know I was un-killable when you killed me.
وبينما نحن نتنافس لمن يكون أكثر غضبا أنت بلا شك لم تعرف أننى كنت غير قابل للموت عندما قتلتنى

I acknowledge that we are competing in imperfect markets with unequal rules of the game, which provide advantages and disadvantages.
وأعترف بأننا نتنافس في أسواق ينقصها الكمال وفي ظل قواعد لعب غير متكافئة، تمنح مزايا وعيوبا.

We're not competing. There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.
نحنُ لا نتنافس هناك طائرة في الجو ستصطدم

If we were all equal, why could we not compete together?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

The demand of our time is that we compete for peace, not war, and for development, not armaments.
فمطلب وقتنا هذا هو أن نتنافس من أجل السلام لا الحرب، ومن أجل التنمية لا التسلح.

We are competitive stair climbers. Yeah. [Chuckles] - That's weird.
نحن نتنافس في مسابقة صعود السلالم هذا غريب نعم

We the peoples prefer to compete in sporting competition, rather than arms races.
ونحن الشعوب نفضل أن نتسابق في منافسات رياضية ولا نتنافس في سباق للأسلحة.

First, you know, it was just two best friends competing for the same girl, but as we got older, it got a little more complicated.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

My ex was weird about that too, and it's... it's not like we're competing on some awesome erotic Japanese game show;
عشيقي السابق كان مستغرباً من الأمر, أيضاً ليس كأننا نتنافس على برنامج مسابقات ياباني رائع

Oh, Oscar and I are competing in a decathlon, and I don't want to pull anything when I kick his ass.
انا واسكار نتنافس في مسابقه عشاريه ولا اريد ان اسحب شيء وانا اركل مؤخرته

So, um, question for you... if we're both competing for the same promotion, why'd you help me?
إذاً , سؤال لكِ إذا كنَّا نتنافس على نفس الترقية , فلماذا ساعدتيني ؟

Grew up competing against each other in absolutely everything.
لقد كبرنا ونحن نتنافس في كل شيء في كل شيء

So, we were competing for clients, yeah, but t-t-that doesn't mean murder.
لذا فإننا كنا نتنافس على الزبائن، أجل، لكن ذلك لا يعني القتل.

Take away your fame, we're still competing and you know it.
دع الشهرة جانباً، نحن لازلنا نتنافس وتعرف هذا

All the bachelors in New York, we're all competing for the same women.
كل العزاب في نيويورك نحن جميعا نتنافس على نفس النساء

That one day we'd compete to marry a handsome prince.
ذات يوم كنا سوف نتنافس للزواج من أمير وسيم

The demand of the time is that we compete for peace, not war, for development and not armaments.
ومطلب العصر هو أن نتنافس من أجل السلام وليس الحرب ومن أجل التنمية وليس التسلح.

We are entirely in favour of free trade as long as we can all compete on a level playing field.
إننا نؤيد تأييدا تاما التجارة الحرة ما دام بإمكاننا جميعا أن نتنافس على قدم المساواة.

We used to just compete for bodies with Columbia,
كنّا نتنافس على الجثث فقط "مع جامعة "كولمبيا

And, look, we already inadvertently compete over Hope's affection and whose hair looks better, who finishes first in the bedroom.
ونحن نتنافس من غير قصد على التأثر في هوب من شعره يبدوا أجمل ومن يفرغ أولاً في غرفة النوم

We claim our right to free access to the world's markets for those goods in which we are competitive.
ونحن نطالب بحقنا في حرية وصول هذه السلع إلى الأسواق العالمية التي نتنافس فيها.

Caligula and i have been in competition before, and I've never lost to him.
انا وكاليغولا نتنافس من قبل لم اخسر له ابدا.