"نتناول أولا مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we turn first to draft
• we turn first to the draft

we turn first to draft resolution A/49/L.53, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

we turn first to draft decision I, " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " .
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«.

we turn first to draft resolution A, entitled “Report of the Disarmament Commission”, and the oral amendment submitted by the representative of Mexico.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of the report.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 13 of document A/49/820.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٣ من الوثيقة A/49/820.

we turn first to draft resolution A/59/L.39, entitled " Jerusalem " , as orally corrected.
نتناول أولا مشروع القرار A/59/L.39 المعنون " القدس " بصيغته المصوبة شفويا.

we turn first to draft decision A/52/L.76 submitted under agenda item 21.
نتناول أولا مشروع المقرر A/52/L.76 المقدم في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

we turn first to draft resolution I, entitled “International Decade of the World's Indigenous People”.
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

we turn first to draft resolution I, entitled “Results-based budgeting”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

we turn first to draft resolution A/51/L.21, entitled “Law of the Sea”.
نتناول أولا مشروع القرار A/51/L.21، المعنون " قانون البحار " .

we turn first to draft resolution A/50/L.47, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/50/L.47 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

we turn first to draft resolution A/60/L.4/Rev.1, entitled " Promotion of interreligious dialogue and cooperation on peace " .
نتناول أولا مشروع القرار A/60/L.4/Rev.1، المعنون " تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام " .

we turn first to draft resolution A/63/L.38, entitled " Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community " .
نتناول أولا مشروع القرار A/63/L.38، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية " .

we turn first to draft resolution I, entitled " Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية " .

we turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Conference on Disarmament " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

we turn first to draft resolution I, entitled " Question of Western Sahara " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " مسألة الصحراء الغربية " .

we turn first to draft resolution A/61/L.54, entitled " Strengthening of the capacity of the Organization in peacekeeping operations " .
نتناول أولا مشروع القرار A/61/L.54، المعنون " تعزيز قدرة المنظمة على القيام بعمليات حفظ السلام " .

we turn first to draft resolution I, entitled " Question of Western Sahara " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مسألة الصحراء الغربية " .

we turn first to the draft resolution, entitled “Procurement reform and outsourcing”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

we turn first to the draft resolution, entitled " Proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011 " .
نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 " .

we turn first to the draft resolution, entitled “Women in development”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " المرأة في التنمية " .