"نتناول الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we turn now to
• we now turn to
• we shall now turn to
• we come now to
• now we turn to
• we shall now take up
• we will now take up

The Acting President: we turn now to the draft decision entitled " Action taken on certain items " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروع المقرر المعنون " إجراء اتُّخذ بشأن بنود معينة " .

The Acting President: we turn now to the two draft decisions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروعي المقررين.

The President: we turn now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الأولى.

we now turn to cluster 7, " Disarmament machinery " .
نتناول الآن المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " .

we shall now turn to the draft resolutions listed in informal paper 3.
نتناول الآن مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

The President: we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن قائمة البنود التي أوصى مكتب الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): now we turn to heading G (Disarmament).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن العنوان زاي (نزع السلاح).

The President: we shall now take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.40.

The President: we turn now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثانية.

The President: we turn now to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President: we turn now to paragraphs 74 (a) to (c), relating to items 117, 127 and 150 of the Fifth Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرات 74 (أ) إلى (ج) المتعلقة بالبنود 117 و 127 و 150 للجنة الخامسة.

The President: we turn now to paragraphs 75 (a) and (b), on items 79 and 152 of the Sixth Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرتين 75 (أ) و (ب) بشأن البندين 79 و 152 للجنة السادسة.

The President (spoke in French): we turn now to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President (spoke in French): we turn now to paragraphs 66 (a) and (b).
الرئيس (تكلم بالفرنسية):نتناول الآن الفقرتين 66 (أ) و (ب).

The President: we turn now to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President: we now turn to paragraph 70, relating to item 89, " General and complete disarmament " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 70 المتعلقة بالبند 89، " نزع السلاح العام والكامل " .

The President (spoke in French): we now turn to the recommendations contained in paragraphs 64 to 70.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن التوصيات الواردة في الفقرات 64 إلى 70.

The President: we now turn to paragraph 67, relating to item 97, " General and complete disarmament " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 67، المتعلقة بالبند 97، " نزع السلاح العام والكامل " .

we shall now turn to paragraph 77 of the report of the General Committee.
نتناول الآن الفقرة 77 من تقرير مكتب الجمعية العامة.

The President: we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن قائمة البنود التي أوصى مكتب الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الثانية تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President: now we turn to heading G, " Disarmament " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن العنوان زاي " نزع السلاح " .

The President: we shall now take up the report of the Fifth Committee issued as document A/60/608/Add.5.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.50.

The President (interpretation from French): we will now take up the reports of the Third Committee on items 12 and 93 through 103.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتناول اﻵن تقارير اللجنة الثالثة بشأن البند ١٢ والبنود من ٩٣ الى ١٠٣ من جدول اﻷعمال.