"نتواغاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ntwaagae

77. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that, because of its harsh climate, Botswana had become a net importer of food.
77 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن بوتسوانا، بسبب مناخها القاسي، أصبحت مستورداً صافياً للأغذية.

In the absence of the President, Mr. Ntwaagae (Botswana), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نتواغاي (بوتسوانا).

Mr. Ntwaagae (Botswana): Botswana is taking the floor in order to reaffirm our commitment to the Kimberley Process.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): تأخذ بوتسوانا الكلمة لتجدد التزامها بعملية كمبرلي.

38. Mr. Ntwaagae (Botswana) said it was regrettable that decolonization was still under discussion at the United Nations.
٣٨ - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن كون موضوع إنهاء الاستعمار لا يزال قيد المناقشة في الأمم المتحدة هو أمر مؤسف.

22. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that the major challenges still faced by Africa in its efforts to eradicate poverty called for urgent action at all levels.
22 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن التحديات التي ما زالت تواجه أفريقيا في جهودها من أجل القضاء على الفقر تتطلّب اتخاذ إجراءات سريعة على جميع المستويات.

37. Mr. Ntwaagae (Botswana) said it was very unfortunate that Western Sahara remained on the agenda of the Special Committee as a Non-Self-Governing Territory.
37 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): ذكر أن من المؤسف جدا أن الصحراء الغربية لا تزال مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة بوصفها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي.

Mr. Ntwaagae (Botswana): I would like to extend the gratitude of my delegation to you, Mr. President, for convening this important meeting on women, peace and security.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن امتنان وفدي لكم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الهامة بشأن المرأة والسلام والأمن.

17. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that preventing transnational organized crime and strengthening criminal justice systems remained key priorities for Botswana.
17 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعزيز نُظُم العدالة الجنائية لا يزالان أولويتان رئيسيتان بالنسبة لبوتسوانا.

80. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that Botswana applauded the work of the Human Rights Council, particularly in the light of the budgetary and resource limitations it faced.
٨٠ - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن بوتسوانا تشيد بعمل مجلس حقوق الإنسان، لا سيما في ضوء القيود التي يواجهها في ما يتعلق بالميزانية والموارد.

Finally, allow me to thank the cofacilitators, Ambassador Ntwaagae of the Republic of Botswana and Ambassador Quinlan of Australia, for their diligent work in drafting the outcome of the Meeting and in implementing resolution 65/180 of December 2010.
وأخيرا، أود أن أشكر الميسرين المشاركين، السفير نتواغاي ممثل جمهورية بوتسوانا، والسفير كوينلان ممثل أستراليا، على عملهما الدؤوب في صياغة الوثيقة الختامية للاجتماع وتنفيذ القرار 65/180 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2010.

Mr. Ntwaagae (Botswana): My delegation joins in welcoming the unanimous adoption of resolution 64/289.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): يضم وفد بلدي صوته إلى أصوات البلدان الأخرى في الترحيب باتخاذ القرار 64/289 بالإجماع.

Mr. Ntwaagae (Botswana): I thank you, Sir, for giving me the floor to explain my delegation's position on resolution 64/292, which the Assembly has just adopted.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي، على إعطائي الكلمة لشرح موقف وفد بلدي بشأن القرار 64/292 الذي اتخذته الجمعية للتو.

Mr. Ntwaagae (Botswana): My delegation associates itself with the statements delivered by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African Group and by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم المجموعة الأفريقية، وممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Ntwaagae (Botswana) stressed the key role of education in protecting children against hazardous work and exploitation, particularly sexual exploitation.
8 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): أشار إلى أن التعليم يلعب دورا رئيسيا في حماية الأطفال من العمل الخطر والاستغلال، لا سيما الاستغلال الجنسي.

Mr. Ntwaagae (Botswana) thanked the Special Rapporteur for the report he had submitted to the Human Rights Council in 2009, following his stay in Botswana.
29 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إنه يعرب للمقرر الخاص عن شكره على التقرير الذي قدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2009، بعد إقامته في بوتسوانا.

59. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that, while his country had renewed its commitment to accelerate implementation of the social development agenda at the fifty-first session of the Commission for Social Development, it was hindered by the economic crisis, high food and fuel prices and climate change.
59 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إنه بينما جدد بلده التزامه بتسريع تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، فإنه يتعرقل في جهوده بفعل الأزمة الاقتصادية وارتفاع أسعار الغذاء والوقود وتغير المناخ.

30. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that the relationship between trade and development was more important than ever against a backdrop of declining aid levels. Imbalances in levels of industrialization and development must, however, be taken into account if trade was to prove beneficial to developing countries.
30 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن الصلة بين التجارة والتنمية قد باتت الآن أهم مما كانت عليه في أي وقت مضى نظراً لتضاؤل مستويات المعونة، إلا أنه لا بد من مراعاة أوجه الاختلال في مستويات التصنيع والتنمية إذا أردنا أن تكون التجارة مفيدة للبلدان النامية.