"نتيجة التصويت كما يلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voting was as follows
• result of the voting is as follows
• vote was as follows

The recommendation was adopted by a roll-call vote of 22 to 4, with 17 abstentions. The voting was as follows:
واعتمدت التوصية بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 25 to 14, with 7 abstentions.* The voting was as follows:
[اعتُمد بتصويت مُسجّل بأغلبية 25 صوتاً مقابل 14 صوتاً، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت*. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 21 to 9, with 16 abstentions.* The voting was as follows:
[اعتُمد بتصويت مسجل، بأغلبية 21 صوتاً مقابل 9 أصوات، وامتناع 16 عضواً* عن التصويت. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

The PRESIDENT: The result of the voting is as follows:
الرئيس )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 25 to 14, with 7 abstentions.* The voting was as follows:
[اعتُمد بتصويت مُسجّل بأغلبية 25 صوتاً مقابل 14 صوتاً، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت*. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 41 to 1, with 5 abstentions. The voting was as follows:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 41 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 43 to 1, with 3 abstentions. The voting was as follows:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 46 to 1, with no abstentions. The voting was as follows:
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adopted by a recorded vote of 29 to 12, with 5 abstentions. The voting was as follows:
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 29 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

The voting was as follows: The delegation of Canada subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: )٩( أشار وفد كندا بعد ذلك إلى أنه كان يعتزم التصويت مؤيدا.

(g) Operative paragraph 22 was adopted by a recorded vote of 93 to 39.3 The voting was as follows:
)ز( اعتمدت الفقرة ٢٢ بتصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٣٩ صوتا)٣(، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

The result of the voting was as follows:
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: صفر

17. The proposal was rejected by a roll-call vote of 9 to 9. The voting was as follows:
١٧ - ورفض الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٩ أصوات وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

(ii) The Committee rejected the second amendment to operative paragraph 4 by a recorded vote of 66 to 47, with 11 abstentions.2 The voting was as follows:
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

The voting was as follows:
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

The PRESIDENT: The result of the voting is as follows:
الرئيس )ترجمــة شفويــة عـن الانكليزيـة(: نتيجة التصويت كما يلي:

The President: The result of the voting is as follows:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي:

The President (spoke in Arabic): The result of the voting is as follows:
الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي:

The motion was defeated by a vote of 9 against, 4 in favour with 2 abstentions. The vote was as follows:
فرفض الاقتراح بتصويت تسعة أعضاء ضده، مقابل أربعة أعضاء صوتوا بالتأييد وامتناع عضوين عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي: