"نتيجة صافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net result of a
• net result of the
• is the net result
• is the net effect
• a net result
• net effect of

The decrease of $206,800 in non-post resources is the net result of a substantial decrease in data-processing services in view of the completion of the new budget information system, partly offset by an increase in requirements for office automation equipment.
أما النقصان البالغ قدره 800 206 دولار فهو نتيجة صافية للزيادة الكبيرة في خدمات تجهيز البيانات نظرا لإنجاز النظام الجديد لمعلومات الميزانية، وتقابل هذا النقصان جزئيا زيادة في احتياجات التشغيل الآلي للمكاتب.

The decrease is the net result of a reduction in the requirements for posts in the amount of $647,100 and an increase in non-post resources in the amount of $209,000, compared with the resources approved for 2010-2011.
ويمثل هذا النقصان نتيجة صافية لتخفيض الاحتياجات من الوظائف بمقدار 100 647 دولار، وزيادة في الموارد غير المتصلة بالوظائف بمقدار 000 209 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

This is a net result of the cost adjustments and increased administrative support for UNEP offices.
وهذه نتيجة صافية للتعديلات التكاليفية والزيادة في الدعم الإداري لمكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

14.30 The increase of $298,100 proposed under this heading is the net result of the following proposals:
٤١-٠٣ الزيادة البالغة ١٠٠ ٢٩٨ دولار المقترحة تحت هذا البند هي نتيجة صافية للمقترحات التالية:

The increase with respect to posts is the net effect of an increase of eight Professional and eight General Service (Other level) posts, including 12 conversions from general temporary assistance owing to the recurrent nature of the functions and an expansion experienced in the scope and volume of services in human resources management and support services.
والزيادة المتعلقة بالوظائف نتيجة صافية لزيادة ثماني وظائف من الرتبة الفنية وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، شملت تحويل 12 وظيفة من إطار المساعدة العامة المؤقتة اعتبارا للطابع المتكرر للمهام والتوسع الذي شهده نطاق وحجم الخدمات في إدارة الموارد البشرية وخدمات الدعم.

For 2012-2013, the projected overall increase of $791.5 million, or 7 per cent, is the net result of a number of increases and decreases in extrabudgetary funding estimates for planned operations in various areas.
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، فإن مجموع الزيادة المسقطة الذي يبلغ 791.5 مليون دولار، أو نسبة 7 في المائة، هو نتيجة صافية لعدد من حالات الزيادة والنقصان في تقديرات التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية للعمليات المقررة في مجالات مختلفة.

This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the renovation of the Great Hall of Justice.
ويمثل هذا نتيجة صافية لانخفاض في احتياجات الأثاث والمعدات (900 833 دولار)، نتيجة لخفض الاحتياجات غير المتكررة الواردة في ميزانية الفترة 2010-2011، من أجل تجديد قاعة العدل الكبرى.

The increase of $1,081,500 is due to the delayed impact resulting from growth in 2002-2003; and (b) $6,196,800 under non-post expenditures, reflecting a decrease of $404,300, which is the net result of a number of increases and decreases under various objects of expenditure, the bulk of which reflect actual expenditure experience.
وتعزى الزيادة التي تبلغ 500 081 1 دولار إلى تأخر ظهور الأثر الناجم عن النمو في الفترة 2002-2003؛ و (ب) 800 196 6 دولار في إطار النفقات غير المتعلقة بالوظائف، ويظهر فيها نقصان بمقدار 300 404 دولار، هو نتيجة صافية لعدد من حالات الزيادة والنقص تحت مختلف وجوه الإنفاق، يعكس معظمها ما حصل من إنفاق فعلي.

The increase of $109,800 is the net result of a slightly higher percentage share for the United Nations (38.1 per cent, as compared with a previously applied 37.6 per cent) and an estimated increase in the full budget in the amount of $49,500.
وتعد زيادة مبلغ 800 109 دولار نتيجة صافية للارتفاع الطفيف في النسبة المئوية في نصيب الأمم المتحدة (38.1 في المائة مقابل النسبة المطبقة سابقا وهي 37.6 في المائة) والزيادة المقدرة في الميزانية الكاملة البالغة 500 49 دولار.

The proposed outward redeployment is the net result of the rationalization of the work, focusing on the regional monitoring of the Millennium Development Goals, the follow-up to the Monterrey Consensus on financing for development, the Doha Development Agenda and the development of regional integrated transport system.
ويعد بند النقل الخارجي المقترح نتيجة صافية لترشيد العمل مع التركيز على الرصد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية، ومتابعة توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وبرنامج الدوحة الإنمائي، وتطوير نظام متكامل للنقل على الصعيد الإقليمي.

The increase of $46,500 is the net result of the abolition of the post described above and of the delayed impact of establishing two temporary posts for IMIS support during the biennium 2000-2001.
والزيادة البالغ مقدارها 500 46 دولار هي نتيجة صافية لإلغاء الوظيفة الوارد وصفها أعلاه وللأثر المتأخر لإنشاء وظيفتين مؤقتتين لدعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل خلال فترة السنتين 2000-2001.

This reduction is the net result of the redeployment of three P-3 and two General Service posts to Programme of work, and one P-5, one P-4 and one P-2 from Programme of work to strengthen activities related to policy, planning and evaluation.
وهذا الانخفاض هو نتيجة صافية لنقل ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى برنامج العمل، ونقل وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٢ من برنامج العمل لتعزيز اﻷنشطة المتصلة بالسياسة والتخطيط والتقييم.

This is the net result of an increase in volume of $1.0 million, offset in part by a $0.3 million reduction in cost.
وهو يرجع إلى نتيجة صافية لزيادة في الحجم تصل إلى 1.0 مليون دولار، مع مقابلة هذه الزيادة جزئيا بمبلغ 0.3 مليون دولار من التخفيضات في التكلفة.

(iv) A decrease of $10,500, under consultants and experts, which is the net result of minor increases and decreases under various subprogrammes;
' 4` نقصان قدره 500 10 دولار في إطار بند الاستشاريين والخبراء وهو نتيجة صافية لزيادات وتخفيضات طفيفة في إطار البرامج الفرعية المختلفة؛