"نثق ببعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust each other
• trusting each other
• trust one another

It appears we have no choice but to trust each other.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

If we're partners, we need to trust each other.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

We know we can trust each other, don't we?
نحن نعلم اننا نستطيع ان نثق ببعضنا البعض

What is there to verify? We should trust each other.
ما الجدوى من التحقق علينا ان نثق ببعضنا البعض

We can all start trusting each other.
بإمكاننا كلنا أن نثق ببعضنا البعض

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

Clearly, we didn't trust each other with them.
من الواضح أننا لا نثق ببعضنا البعض بشأنهم

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

But if this is gonna work, we're gonna have to trust each other.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

You said we have to trust each other.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

But now, I'd like it if we could trust each other again.
ولكن الآن، أود لو أن نثق ببعضنا البعض مجددًا

If you need it, ask. We trust each other.
لو كنت تريدين المال، أطلبي فقط نحن نثق ببعضنا البعض

Just you and me, so we have to trust each other, okay?
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

We can't work together if we can't trust each other.
لن نتمكَّن من العمل معًا لو لم نكن نثق ببعضنا البعض

So you're saying you and I are going to have to trust each other again?
اذا تقول انه عليا انا وانت ان نثق ببعضنا البعض مجدداً

So maybe the best we can do is... trust each other.
لذاربماافضلمايمكننافعله هو.. ان نثق ببعضنا البعض

In fact, you and I trust each other and I am peeing in this bottle because I have to pee, but also to show that you and I do trust each other and we would never do anything to harm one another.
في الواقع, أنا وأنت نثق في بعضنا البعض وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض

And in our house, we were supposed to trust each other.
في منزلنا من المفترض أن نثق ببعضنا البعض

The only way we're gonna make it through this is if we trust each other.
الطريقة الوحيد التي سنتجاوز بها لأزمة هي في أن نثق ببعضنا البعض

I said, we got to trust each other... while we're apart.
قلت , علينا أن نثق ببعضنا البعض بينما نحن منفصلين مرحباً ؟

You know, since we're trusting each other.
تعرفين، بما أننا نثق ببعضنا البعض.

trust one another instead of fighting and suspecting.
أن نثق ببعضنا البعض بدلا من الشجار و الشك