"نجاحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• success
• successful
• succeed
• your successes

So I'm to blame because you're not a success?
أذاً فأنا الملامه على عدم نجاحك في رقصك؟

I guess some people are surprised you're a big success.
أعتقد أن بعض الناس قد تفاجئوا من نجاحك الكبير

I'M REALLY HAPPY FOR YOU, MIA - - ALL YOUR success.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

We hear much of your success with the praying Indians.
لقد سمعنا الكثر عن نجاحك مع الهنود المتحولين للمسيحية

Pending your successful completion of our training program, that is.
بإنتظار إتمام نجاحك في برنامجنا التدريبي، هذا كل شيء

Especially when other people's lives depend on your success.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

We need to sweet-talk the party delegates to secure your success.
نحن نحتاج إلى الحديث اللبق مع قادة الحزب لضمان نجاحك

And if you're serious about your long-term success, so will you.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

Because the facts say your success rate is unparalleled, and a lot of your cases looked unwinnable.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

I'm guessing that your success was enough, that they fucked you despite your beer gut and your middle-age sag.
أظن أن نجاحك كان كافياً ليجعلهم يضاجعوك، على الرغم من كرشتك وتدلّي جسمك

What's your success rate in extracting actionable information?
ما هو معدل نجاحك في استخراج معلومات عملية؟

And I told you before we ever set foot on this island I will do whatever necessary to ensure your success here.
أخبرتك قبل أن تطأ قدماك الجزيرة أنني سأفعل كل شيء لأضمن نجاحك هنا

At great personal risk to myself and my interests, I made enemies of the pirates in order to ensure your success.
عاديت القراصنة مخاطرة بنفسي ومصالحي لضمان نجاحك

Oh, I'm sorry. I'm just so keyed up about your success.
أوه , أنا آسف جداً , أشعر بالإثارة فقط بشأن نجاحك

This is a gripping, brutally honest account of everything from your impoverished childhood in Europe to your success in Hollywood, to your marriage to the late industrialist Maximilian Pierce.
إنه كتاب صادق وعميق يتكلم حول كل شيء ابتدائاً من طفولتك في أوروبا إلى نجاحك في هوليوود, ومن ثم زواجك

She has to be due to its great success, by which I warmly congratulate.
لقد كان نجاحك باهرا, و لذلك وددت ان أهنئك بشدة.

Please don't let my mistakes stand in the way of your success.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

But, I can't see you handing over your success..
. و لكنني لا أستطيع رؤيتك تتخلى عن نجاحك

But no matter how successful or great a surgeon you become,
لكن لا بغض النظر عن نجاحك و أي جراح عظيم ستصبح

If only you can succeed, it doesn't matter if I am fallen woman.
لن يهم إذا ما أصبحتُ امرأة ساقطة في سبيل نجاحك

Harriet, life is richer with a partner you can really share your successes with, right?
هارييت, الحياة أغنى مع شريك.. يمكنك مشاركته نجاحك, صح؟