"نجاح باهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wow
• significant success
• great success
• enormous success
• remarkable success
• an outright success
• extraordinary success
• really
• breakthrough
• resounding success
• tremendous success

In honor of Mother's Day on Sunday, each of our grades will Wow you with a song or dazzle you with a skit.
تكريما لعيد الأم يوم الأحد، كل من الدرجات لدينا سوف نجاح باهر لكم مع أغنية أو انبهار لكم مع مسرحية هزلية.

I thought bond court was a jungle, but Wow.
اعتقدت المحكمة السندات كان الغابة، ولكن نجاح باهر.

And I'm like Wow is that going to change me?
وأنا مثل نجاح باهر هو أن يذهب لتغيير لي؟

Yeah, Wow us, Pops.
نعم، نجاح باهر لنا، الملوثات العضوية الثابتة.

Wow! Are they, uh, are they supposed to be this ugly?
نجاح باهر هل هم أه من المفترض أن يكون هذا القبيح؟

In my day, chocolate sculptures were solid, like our values. Oh! Wow!
في بلدي اليوم، منحوتات الشوكولاته كانت صلبة، مثل قيمنا. نجاح باهر أفضل بكثير من واحد

Wow! I can see the hotel from up here.
نجاح باهر أستطيع أن أرى الفندق من هنا.

Wow, even you don't speak Vietnamese.
نجاح باهر , حتى انت لا تتحدث الفيتامينية

We have so much work to do, and all I can think about is you and me, and oh, Wow.
عِنْدَنا كثيراً عمل ليَعمَلُ، وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه أنت وأنا، وأوه، نجاح باهر.

Wow. Leroy must be doing pretty well for himself.
نجاح باهر يروي يجب أن تفعل بشكل جيد لنفسه

You're out of shape, and you're admitting it? Wow, I... those are two things I never thought I'd live to see.
نجاح باهر , ونوعان من الأشياء التي إعتقدت أنه لن نعيش لنرى

Hey, ray, man, oh fuck, you're off the charts, Wow.
مهلا، راي، رجل، يا اللعنة، كنت قبالة الرسوم البيانية، نجاح باهر.

Hey, Wow, you speak squint, JoAnne.
نجاح باهر. مهلا، نجاح باهر، تتكلم الحول، جوان.

I could Wow you with my conversational French, but I was always better at reading foreign languages than speaking'em.
ويمكنني أن نجاح باهر لك مع بلدي التخاطب الفرنسية، لكنني كنت دائما أفضل في قراءة اللغات الأجنبية من الحديث 'م.

Wow.'Course, she might have been talking about making it safely across the living room.
نجاح باهر. 'دورة، وقالت انها قد تم الحديث عن مما يجعلها بأمان عبر غرفة المعيشة.

Wow! You make history come alive.
نجاح باهر جعل لكم التاريخ يأتي على قيد الحياة.

Wow that's probably the worst pitch you've heard all day.
نجاح باهر ربما كان هذا هو أسوأ الملعب كنت قد سمعت كل يوم.

Wow Caprice, I can't believe you actually got them.
نجاح باهر كابريس، لا أستطيع تعتقد أنك فعلا حصلت عليها.

Better Wow them now, or you've lost'em.
أفضل نجاح باهر لهم الآن، أو كنت قد فقدت 'م.

Wow, you circus people don't mess around, do you?
نجاح باهر ، وكنت السيرك الناس لا فوضى حولها، أليس كذلك؟

On the contrary, it is precisely those current rules of procedure that have, in the past, made possible significant success in safeguarding the principle of equal and indivisible security for all States.
بل على العكس، فقد مكّنت مواد النظام الداخلي تلك تحديداً، فيما مضى، من تحقيق نجاح باهر في صوْن مبدأ الأمن المتكافئ وغير القابل للتجزئة لجميع الدول.

We wish them great success on their North American tour.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

Sweden was an early believer in the Fund, but few could have predicted its enormous success.
وقد كانت السويد من أوائل البلدان التي آمنت بجدوى الصندوق، غير أنه لم يكن بوسع الكثيرين أن يتنبأوا بما حققه من نجاح باهر.

But all had demonstrated real commitment, and had turned an interim measure into a remarkable success.
بيد أن جميع الدول أظهرت التزاماً حقيقياً وحوّلت أحد التدابير المؤقتة إلى نجاح باهر.

To quote from the report, the overall evaluation can be summarized as follows: " Having adopted, almost ahead of its time, an excellent formula responding to real needs, TRAINFORTRADE possessed many assets to achieve an outright success.
ويمكن تلخيص التقييم الشامل باقتباس ما يلي من التقرير: " برنامج التدريب التجاري الذي كاد أن يكون قد اعتمد صيغة ممتازة قبل أوانه تستجيب لاحتياجات حقيقية اتسم بمزايا كثيرة تكفل له تحقيق نجاح باهر.

We underline that each instance of successful graduation will constitute an extraordinary success not only for the countries themselves, but also for the United Nations and for development cooperation by the international community.
ونشدد على أن كل حالة من حالات النجاح في رفع الاسم من قائمة أقل البلدان نموا ستكون بمثابة نجاح باهر ليس لهذه البلدان نفسها فحسب، بل أيضا للأمم المتحدة وللتعاون الإنمائي من جانب المجتمع الدولي.

You really are great in that movie where you play that retard.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

After 13 years of negotiations, at this year's Antarctic Treaty Consultative Meeting in Stockholm a breakthrough was successfully made on the complex question of liability for environmental damage.
بعد 13 عاما من المفاوضات تم في الاجتماع الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا الذي عقد هذا العام في استوكهلم تحقيق نجاح باهر بشأن المسألة المعقدة، مسألة المسؤولية عن التعويض عن الأضرار اللاحقة بالبيئة.

On Thursday, I will announce the results of new research which show that this partnership is a resounding success.
يوم الخميس سوف أعلن نتائج البحث الجديد الذي يبين أن هذه الشراكة نجاح باهر.

Under the current REDD+ initiative, there has been tremendous success in the mobilization of additional funding to support sustainable forest management, in particular to address forest degradation and deforestation.
وفي إطار المبادرة المعززة الحالية، تحقق نجاح باهر في تعبئة مزيد من التمويل لدعم الإدارة المستدامة للغابات، لا سيما عن طريق التصدي لتدهور الغابات وإزالتها.