"نجاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a carpenter

He abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
وتخلى صاحب الالتماس عن فكرة أن يصبح نجاراً وبدأ بالعمل في مجال الرعاية المنزلية.

I shouldn't have to remind you, but Jesus was a carpenter.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

But I figure,jesus was a carpenter, and his daddy wasn't around to teach him,so I taught myself.
و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً و أن والده لم يكن حوله ليعلمه ، لذا قمت بتعليم نفسي بنفسي

Her father was a carpenter and they'd no money. And now she's a shining film star.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

He was a carpenter. I figured if you're gonna follow in someone's footsteps, who better than Christ?
كان نجاراً ،فقلت لنفسى من غير المسيح أتخذه قدوة لى

Oh, the steps. I'll get a carpenter to put a ramp down in the mornin'.
الأرضية. سأحضر نجاراً ليقوم بإصلاحها في الصباح الباكر

He chose a carpenter's son to reveal Himself to the world!
لقد اختار ابناً نجاراً . ليظهر نفسه للعالم

Yeah, I guess Daddy wasn't much of a carpenter.
نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً

Mr. Sameh Anwar Ahmed Al Byasi, born in 1977, married with one child, usually residing in Dakahlia governorate, Egypt, works as a carpenter at the Bin Laden Company.
10- السيد سامح أنور أحمد البياسي، مولود في عام 1977، متزوج وأب لطفل، اعتاد الإقامة في محافظة الدقهلية بمصر، ويعمل نجاراً في شركة بن لادن.

After the liberation of Kuwait, Finland flew a carpenter to Kuwait to repair the damage to the Embassy premises and staff residences.
21- بعد تحرير الكويت، أرسلت فنلندا إلى الكويت نجاراً لإصلاح الأضرار التي لحقت بمباني السفارة ومنازل الموظفين.

Oh, more dangerous than that. I was a carpenter.
شيء أكثر خطورة من ذلك، كنتُ نجاراً .

"Any jackass can kick a barn down, but it takes a carpenter to build one."
"أيّ أحمق يمكن أن يُركل إلى الحظيرة، لكن يتطلب الأمر نجاراً لبناء واحدة".

I've been told your god is a carpenter.
قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟

Jesus was a carpenter, but guess who can't swing a hammer...
المسيح كانَ نجاراً ...لكن اعتقد انهُ كانَ لايستطيع أن يلوحَ مطرقةً

Just watch your step. I'm not much of a carpenter.
راقب خطواتك لست نجاراً محترفاً

First day you arrived, I asked if anyone was a carpenter, and you eagerly threw up your hands!
اليوم الأول عند وصولك. سألت إذا كان أحداً كان نجاراً وأنت ألقيت يداك بفارغ الصبر!

Actually, I was a carpenter at the factory.
في الحقيقة, أنا كنتُ نجاراً في المصنع

Listen, I'm calling about your friend Anton, the shaman... isn't he a carpenter, too?
أنا أتصل بشأن صديقك "أنطون" الروحاني أليس هو نجاراً أيضاً؟

Mr. Awad Al Sayed Zaky Abu Yahya, born in 1982, usually residing in Gharbia governorate, Egypt, works as a carpenter in Saudi Arabia.
8- السيد عوض السيد زكي أبو يحيى مولود في عام 1982، اعتاد الإقامة في محافظة الغربية في مصر ويعمل نجاراً في المملكة العربية السعودية.

And he was a carpenter. So he was very fit.
وكان نجاراً لذلك فهو يناسب