"نجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it worked
• it work
• it works
• this works
• It's working
• works out
• all worked out

I mean, it worked out good for you, though.
أعني, لقد نجح الأمر معك تماماً, في المقابل.

Whatever you did here to manage the mc, it worked.
مهما فعلته هنا لادارة هذا المقر قد نجح الأمر

Well, did it work?
حسناً، هل نجح الأمر بالنسبة لهنّ ؟

- Did it work?
ـ هل نجح الأمر ؟

If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

And then I was on another date and it worked again,
و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا

I was worried I wouldn't be able to pull it off as smoothly as you, but it worked out.
كنتُ قلقة من أنني لن أتمكن من معالجته بسهولة نفسك،لكن نجح الأمر

So it worked.
ومن ثم أقرت وكالة حماية البيئة أخيراً بالتغييرات المُقررة لذا قد نجح الأمر

it worked out really well until one mountie had to be a freaking hero.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

it worked for my parents and I always thought that I'd do the same.
نجح الأمر لوالدي و ظننت دائماً أنني سأفعل المِثل

Copy that. He's logging onto the override device. it worked.
عُلم، بدأ بتحديد مكان جهاز التجاوز، نجح الأمر.

So, did it work?
، إذن هل نجح الأمر ؟

Then why'd it work for me?
لم نجح الأمر معي إذاً؟

- Did it work this time?
هل نجح الأمر هذه المرة؟

- Did it work? - Kept you from biting your tongue.
هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان-

I just want to know, did it work?
أريد أن أعرف إذا نجح الأمر

did it work?
ــ هل نجح الأمر ؟

Hey, look. My mother just started using that stuff. it works.
انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر

If it works out, we'll have something to tell the grandkids!
اذا نجح الأمر , سيكون لديكما شيئ تخبرا به أحفادكما

All i can say is that if this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

If the point of this is to make me feel like an idiot, It's working.
إن كان المغزى أن أشعر بكوني أحمق، فلقد نجح الأمر.

Well, it all worked out in the end, So I'd say let it slide.
حسناً، لقد نجح الأمر في النهاية، لذا أحب أن أتغاضى عن ذلك.