"نجح ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it work
• that worked
• it worked
• that work
• it works
• that works
• Did it

Did it work? Did it work?
هل نجح ذلك ، هل نجح ذلك ؟

Did it work?
هل نجح ذلك ؟

Even if that worked, you would still need an army to break out of here.
حتى لو نجح ذلك ستحتاجين إلى جيش لكي تهربي من هنا

Just like that. Remember how great that worked?
تماما مثل ذلك أتتذكر كيف نجح ذلك بشكل رائع ؟

Yes, so the FBI would trust you, and it worked.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

So how did that work?
إذًا كيف نجح ذلك ؟

- Did it work?
-هل نجح ذلك ؟

Oh, wow. that worked. Suddenly, I trust you.
يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك

Yes. that worked out really well in "Deliverance."
أجل، فقد نجح ذلك بشكل جيّد جداً في فيلم "ديليفرينس".

that worked out pretty damn well, didn't it?
لقد نجح ذلك تماماً .. أليس كذلك؟

Yeah. How would... how would you even know if that worked?
أجل، كيف يمكن أن تعلم حتى لو نجح ذلك

I added my gene to the virus and then injected it back into my bloodstream, and it worked.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

And it worked out in a clever and unexpected way because we Did it the way they do on TV.
وقد نجح ذلك بطريقةٍ ذكيةٍ وغير متوقعة لأننا قمنا بها كما يقومون بها في التلفزيون

Well, I got pulled over, and I wanted to flirt my way out of the ticket by pretending I was single and it worked, and I kind of liked it.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء و نجح ذلك فأعجبي الأمر

And how did that work out for you?
و كيف نجح ذلك معك؟

And if it works out - and I think it will, Liam - you can buy it over a period of time.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

If that works, we'll pack everything we've got into that wall.
لو نجح ذلك سنضع كل المتفجرات التي نمتلكها تحت الجدار