"نجح هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this works
• that worked
• it work
• It worked
• that work
• successful
• succeeded
• successfully

Even if this works, we're still talking about remaking the world.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

If this works, you get to be Postmaster General.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

Maybe if this works, we should launch my centerpiece next.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Yeah, that worked.
أجل لقد نجح هذا

Well, did it work?
حسنا , هل نجح هذا

He used that same excuse with a woman's husband ten years later and It worked.
لقد اعتاد قَوْل ذلك العذر مع أزواج النساء بعد عشر سنوات و نجح هذا معه

In my opinion if this works, they're gonna pat us on the back and take all the credit.
في رايي ان نجح هذا سيربتون على اكتافنا و نأخذ كل الديون

If this works out, I wonder if we'll live on one of his boats or in one of his houses.
هذا مثير للغاية إذا نجح هذا أتسائل إن كنا سنعيش على واحد من قواربه أو في واحد من منازله

If this works, when we touch down tomorrow, I'm buying all you guys a round of drinks.
لو نجح هذا الأمر سأدعوكم جميعاً لجولة شراب حين نهبط غداً.

If this works the way I planned, there will never be an Apocalypse to stop.
،إن نجح هذا كما خططت فلن يكون هناك نهاية عالم لإيقافها

If this works out, you can dump your coach and we can rehearse at my place.
لو نجح هذا,يمكنك هجر مدربتك ويمكننا التدرب فى شقتى

Well, I guess if this works out, I'm gonna have to quit my job at the diner.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.

So, if this works, they're gonna do this in the army?
حسناً، لو نجح هذا سيقومون بتنفيذه في الجيش؟

But if this works, and Oddball can pick up just a few brownie points in the bargain, then whacko-the-diddly-oh, huh?
ولكن إذا نجح هذا وأُدبول تمكن من إلتقاط بضع نقاط بنية في الصفقة

If this works, I'll go faster than any ten-year-old has ever gone.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Well, that worked.
حسنا لقد نجح هذا

that worked out well.
لقد نجح هذا جيداً

- Did it work for those people?
-هل نجح هذا معهم؟

And It worked too,'cause I ain't never dropped my weapon since.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

How'd that work out?
ـ لقد كُنا نتقابل ـ كيف نجح هذا الأمر ؟

If successful, accelerated introduction of pneumococcal vaccines should begin in 2010.
وإذا نجح هذا المسعى فيمكن التعجيل بإدخال اللقاحات المضادة للمكورات الرئوية في عام 2010.

It had succeeded in raising per capita income and reducing the poverty rate in 2006.
وقد نجح هذا البرنامج في زيادة نصيب الفرد من الدخل وتخفيض معدل الفقر عام 2006.

It was as a result of this bilateral cooperation that the whereabouts of 236 of the 605 missing Kuwaiti and third-country nationals were successfully uncovered, an outcome that would not have been achieved without the full cooperation of Iraq.
وقد نجح هذا التعاون الثنائي في الكشف عن مصير 236 مفقودا من مجموع 605 مفقودين كويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى.