"نجد طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find another way
• figure out another way
• find some other way

You must find another way. We, we must find another way.
‫يجب أن تجد طريقة أخرى ‫يجب أن نجد طريقة أخرى

We just need to find another way to prove it.
نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك

We'll find another way. We always find another way.
سنجد طريقة أخرى، دومًا ما نجد طريقة أخرى

Okay, we just have to find another way back to the parade route.
حسنا، علينا فقط أن نجد طريقة أخرى العودة إلى مسار العرض.

- Okay, we just need to figure out another way to get it.
حسناً، يجب أن نجد طريقة أخرى لنحصل عليها

I don't like it. We have to find another way to save.
لا يروقني ذلك علينا أن نجد طريقة أخرى للتوفير

We have to find another way.
لحرمانها من الاشتراك في سباق الاثنين لا بد أن نجد طريقة أخرى

We have to find another way to get the money.
علينا أن نجد طريقة أخرى للحصول على المال

We have to find another way onto Outcast island.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

We can find another way together.
يمكننا أنْ نجد طريقة أخرى معاً، انظري إلينا

But... we'll find another way. (chuckles darkly) Strange thing, not knowing your own name.
سوف نجد طريقة أخرى شيء غريب، لا معرفة بالاسم الخاص بك

Look. Maybe we can find another angle on this. find another way to fight our way back in somehow.
إنظري ، ربما يمكن أن نجد زواية أخرى لهذا نجد طريقة أخرى لنعود لتولي القضية

Baby, we can find another way to pay for college.
عزيزتي ، يمكننا أن نجد طريقة أخرى لدفع تكاليف الجامعة

Yes, but unless one of us can say it in Arabic, we're gonna have to find another way in.
اجل لكن إلا لو كان بمقدور احد أن يقولها بالعربية يجب ان نجد طريقة أخرى

We can't keep traumatising him. We've got to find another way.
. لكن لا يمكننا أن نستمر بإفزاعه هكذا . يجب أن نجد طريقة أخرى

If we are to get away from here, we must find another way.
إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى

But otherwise, we'll find another way.
لكن على خلاف ذلك، وسوف نجد طريقة أخرى.

We'll have to find another way to thank the king.
علينا أن نجد طريقة أخرى لنشكر الملك بها

Well, if we can't warn yours and we can't dissuade mine, then we're gonna have to figure out another way to deal with all this.
‫حسنا، إن لم نستطع أن نحذر والدتك، ‫أو نقنع والدتي بالعدول. ‫فعلينا إذا أن نجد طريقة أخرى ‫نتعامل بها مع كل هذا.

It's just until we figure out another way to take him down.
هذا فقط حتى نجد طريقة أخرى ننتقم منه بها

Maybe we can find some other way, with nets or something.
يمكن ان نجد طريقة أخرى مع الطرق