"نجد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find this
• find that
• find the
• find it

We gotta find this guy quickly and put some cuffs on him.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

Look, it took us two years to find this site.
انظر , لقد استغرنا عامين حتي نجد هذا الموقع

We can't let them disappear before we find this kid.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

Unless we find that scoundrel, none of us will leave this place.
ما لم نجد هذا الغرابة، لن يترك أحد منا هذا المكان.

We can find this in paragraphs 17 and 18 of the Outcome.
ويمكن أن نجد هذا في الفقرتين 17 و 18 من الوثيقة الختامية.

We find this hard to understand and even harder to explain to our political leaders.
ونحن نجد هذا الأمر يصعب فهمه بل إن شرحه لقادتنا السياسيين هو أمر أصعب من ذلك.

We have to find this thing. We'll keep everyone in their homes. Till he's done.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

I know I'm not supposed to talk about the trial, but how am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

Can we just find this thing and get the hell out of here?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

Only problem is we still don't know how to find this thing.
المشكلة الوحيدة أننا لا نعرف كيف نجد هذا الشىء.

How are we supposed to find this guy, protect him, when he thinks he's protecting himself from us?
كيف من المفترض أن نجد هذا الرجل ونحميه بينما يظن انه يحمى نفسه منا؟

All right, let's find this button and get out of here.
حسنا ، دعنا نجد هذا الزر ثم نخرج من هنا

You won't have a long game if we don't find this mole today.
لن تضطر لعبة طويلة إذا لا نجد هذا الخلد اليوم.

We have extra squads out. We'll find this guy.
لدينا فرق اضافية . سوف نجد هذا الرجل

It probably doesn't need to be said, but I'll say it anyway -- we need to find this bastard before anybody else gets murdered and any other mission gets compromised.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

But we won't know which one until we find this guy.
لكننا لن نعرف أيّ واحد حتى نجد هذا الرجل.

(INDIAN) Everybody, come with me. We must find this man.
ليأتِ الجميع معي، يتحتّم أن نجد هذا الرجل.

We believe that it contributes to confidence-building measures, but this year we find that the draft resolution did not take a comprehensive approach to the question of transparency.
إننا نعتقد بأنه يسهم في بناء الثقة واﻷمن، ولكننا نجد هذا العام أن القرار لم يأخذ بموضوع الشفافية من منظور شمولي.

During one, someone took a book, and if we don't find that book the faculty are going to take a harder look at our parties, and that cannot happen, Quentin.
خلال واحدة، شخص اخذ كتابا وإذا كنا لن نجد هذا الكتاب الكلية سوف تمعن النظر بقوة في الحفلات

We didn't even know Where to find that idiot!
نحن حتى لا نعلم أين نجد هذا الأحمق

We ask a few leading questions, dig around a little, and then when we find the pervert, we grab him,
نسأل بعض الاسئلة الاعتيادية نقوم بالتعمق قليلاً ثم عندما نجد هذا المنحرف

It is a delight to find it is your father's birthday.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك