"نجرب شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try something

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

If we don't try something they ain't expecting, then we're all fucking dead.
إذا لم نجرب شيئاً لم يتوقعوه فسوف نموت جميعاً

Then... we try something else.
إذن نجرب شيئاً آخر، تعالى أيها المجنون الأمر كالغابة الكثيفة هنا، ولكنني استطعت أن أعلم بعض الأشياء قبل أن افقدهم

Yeah. I figured we'd try something light and refreshing.
صحيح , لقد تبينت أن نجرب شيئاً خفيفاً ومنعشاً

Wow, this music is super, super-great, but we might want to try something a little sexier.
إن هذه الموسيقى رائعة جداً جداً لكن ربما علينا أن نجرب شيئاً مثير قليلاً

We usually do the Natural History Museum and I thought we'd try something new.
عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً

Maybe we ought to try something different this time.
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

So I thought we'd try something different tonight.
إذا فكرتُ بأن نجرب شيئاً مختلفاً الليلة

Today we'd like to try something different with you.
اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك

- So I suggest we try something else. - Like what?
لذا فأقترح أن نجرب شيئاً آخر - مثل ماذا؟

I thought we might try something like this.
ظننت أن في وسعنا أن نجرب شيئاً كهذا

Now we have to try something very dangerous.
الآن علينا أن نجرب شيئاً خطير جدا

We should try something different.
ربما علينا أن نجرب شيئاً مختلفاً

We have to try something.
يجب أن نجرب شيئاً.

Let's try something else.
دعنا نجرب شيئاً آخر

Let's try something with a little less kick.
دعنا نجرب شيئاً بأرتداد أقل

We gotta try something.
يجب أن نجرب شيئاً ما

Let's try something new.
دعينا نجرب شيئاً جديداً.

Well, why don't we try something else?
لم لا نجرب شيئاً آخر؟

We have to try something more drastic.
يجب أن نجرب شيئاً أكثر عنفاً