"نجمة سينمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a movie star
• a film star

Um, waitress for six months and then become a movie star.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

How could you not tell me that you're dating a movie star, man?
كيف يمكن أن لا تقول لي أنت تعود نجمة سينمائية يا رجل؟

I think it's very strange that a movie star would be in contact with a small town policeman.
أجد هذا شيئًا غريبا أن ترغب نجمة سينمائية بالتواصل مع رجل شرطة من بلدة صغيرة

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.
حين يُكتشف وجود نجمة سينمائية في نادي نسائي منزلي سيهتم الناس بأين تذهبين ومع من

Stop treating her like a film star, she said
. لقد قالت توقفوا عن معامتلها كأنها نجمة سينمائية

I mean, she's a movie star. So she's got that thing, you know?
أقصد أنها نجمة سينمائية لذا فلديها ذلك الشيء، أتفهمين؟

She was tall, stunning, like a movie star.
لقد كانت طويلة جذابة كما لو أنها نجمة سينمائية

It's pathetic enough that you went to all this trouble to meet a movie star.
انها مثيرة للشفقة يكفي أنك ذهبت ل كل هذه المشاكل لتلبية نجمة سينمائية.

You borrowed that money for a good reason, to make a movie star in me.
لقد اقترضت هذه النقود من أجل أمر جيد وهو جعلي نجمة سينمائية

And that I could be a model or a movie star.
وأنني يمكن أن يكون نموذجا أو نجمة سينمائية.

No. Take a pigeon, and I drive it to a movie star's house.
رقم أنا الاستيلاء على حمامة وأغتنم منزل نجمة سينمائية.

She was a movie star who had everything and everybody, and she threw it away.
لقد كانت نجمة سينمائية والتي لديها كل شيء وكل شخص, ورمت كل هذا

And you can tell him that your mother was almost a movie star.
و تستطيع أن تخبره بأن والدتك كانت تقريبا نجمة سينمائية

I was thinking, don't you think that dating a movie star
كنـت أعتقـد, ألا تعتقـد ان مواعـدة نجمة سينمائية

Still living with your mum,pretending to be a movie star, writing a guidebook about an island no one will ever visit.
ما زلتِ تعيشين في كنف أمك وتدعين انكِ نجمة سينمائية تكتبين دليلاً أرشادي عن جزيرة لن يقوم أحدٌ بزيارتها أبداً

You're gonna marry a movie star to avoid getting married?
أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج. ؟

Last time, it happened to someone important an actress, a movie star a fine girl.
في آخر مرة, حدث ذلك لشخصية مهمة ممثلة, نجمة سينمائية

I don't want to be just a singer, I wanna be a movie star... in Hollywood.
منذ ان كنت طفلة اظن ؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

I know you've been told this before, but you have the instep of a movie star.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

No, seriously, I never thought I'd sleep with a movie star.
لا, بجدية, لم أفكر بأني سأعاشر نجمة سينمائية!

Of course, you know that yourself, because, surely, you're a film star.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.