"نجمة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a big star
• a huge star
• a superstar

a big star when I arrived fresh off the boat.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

Well, everyone has graduated, and now you are a big star.
حسنا، الآن الجميع تخرج، وأنت الآن نجمة كبيرة

Your charade won't work with me anymore. Try your luck in Bollywood. You'll be a big star.
تمثيليّـتُـكِ لن تعمل معيّ بعد الآن، جرّبِ حظّكِ في بوليوود، ستصبحين نجمة كبيرة.

Then she became a big star and someone decided to end her life.
ثم أصبحت نجمة كبيرة وشخص ما قرر إنهاء حياتها

Well, she was just a regular person until she sang on this TV competition and became a huge star.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

Now, if you had a choice between an ordinary yet very thoughtful birthday party, and hitting the slopes with a superstar which one would you choose?
إذا كان لديك خيار بين حفلة عادية لكن ذكية جداً وبين اللعب مع نجمة كبيرة ماذا سوف تختار ؟

'I tried my best to make Kokila a big star.'
‎‏"حاولت بأقصى جهدي أن أجعل كوكيلا نجمة كبيرة". ‏

Just don't you forget about me when you're a big star and I'm still stuck here in my tailor's dungeon.
فقط لاتنسيني عندما تصبحين نجمة كبيرة وسأكون لا ازال عالقة في زنزانتي للخياطة

I'm going to move there when she becomes a big star. And she's gonna take me on tour and everything.
سوف أنتقل لهناك حين تصبح نجمة كبيرة و ستأخذني في جولة غنائية

I mean, she left her family to be a big star.
أَعْني، لقد تركت عائلتها لتكون نجمة كبيرة

You'd still have your music. You'd be on tour. You'd probably be a big star by now.
لكنت الآن مازلت متقنة لموسيقاك و لكنت مازلت بجولة العزف و ربما كنت نجمة كبيرة الآن

He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.
اكتشفها بهذا الفيلم وسيصنع منها نجمة كبيرة

Why, you think I want to be a big star?
لماذا, هل تعتقد بأني أريد ان أصبح نجمة كبيرة ؟

Maybe even a big star, like one of the greats like Tammy Wynette or... or Patsy Cline.
ممكن حتى أن أكون نجمة .كبيرة, مثل أحد العظماء ..مثل.. (تامي وينيت) أو (باستي كلاين)

Yeah, "just cuz" she thinks she's a big star now.
أجـل "فقط لأن" تعتقـد أنهـا نجمة كبيرة الآن

"because she'll probably go sign somewhere else and become a big star."
"وقالت إنها سوف تحصل على عقد في مكان آخر وسوف تصبح نجمة كبيرة.

I bet you were a big star back in Iowa.
[أراهن أنك كنت نجمة كبيرة في ولاية [أيوا.

Well, I have a feeling you're gonna be a big star here.
لدي شعور أنك ستكون نجمة كبيرة هنا

You know, you could be a big star.
اتعلمين ؟ يمكنك ان تكوني نجمة كبيرة

Jimmy, I can't believe you're such a huge star.
جيمي، وكنت لا يصدق نجمة كبيرة.

A person of his influence can make you a superstar.
شخص له مثل تأثيره سيجعلك نجمة كبيرة