| the non-completion of the output resulted from the reprioritization of resources to facilitate the implementation of Umoja. | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن إعادة ترتيب أولويات الموارد اللازمة لتيسير تنفيذ نظام أوموجا. |
| the non-completion of the output resulted from the attribution of the output to the good offices mission of the Secretary-General | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن إسناد هذا الناتج لبعثة المساعي الحميدة للأمين العام |
| the non-completion of the output resulted from the unavailability of bilateral partners to lead the training programme | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن عدم وجود شركاء ثنائيين لقيادة برنامج التدريب |
| the non-completion of the start-up training programme for delegués and vice delegués resulted from the pending nomination of new delegués/vice delegués | UN | نجم عدم إنجاز برنامج التدريب الأولي للمندوبين ونواب المندوبين عن عدم القيام حتى الآن بتعيين مندوبين ونواب مندوبين |
| the non-completion of the output resulted from delays in the recruitment of National Officers | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن تأخر استقدام الموظفين الوطنيين |
| the non-completion of the output resulted from the lack of the technical expertise necessary in the Mission for the formulation of technical requirements. | UN | نجم عدم إنجاز النواتج عن افتقار البعثة إلى الخبرة التقنية الضرورية لصياغة الاحتياجات التقنية. |
| the non-completion of the output resulted from the absence of meetings organized by the technical committees | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن عدم عقد الاجتماعات التي تنظمها اللجان التقنية |
| the non-completion of the output resulted from the attribution of the output to the good offices mission of the Secretary-General | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن إسناد هذا الناتج لبعثة الأمين العام للمساعي الحميدة |
| the non-completion of the output resulted from the discontinuation of the shuttle bus service between Naqoura and Tyre during the 2011/12 period | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن وقف خدمة الحافلة المكوكية بين الناقورة وصور خلال الفترة 2011/2012 |
| the non-completion of the output resulted from the fact that preparations for the senatorial and municipal elections had not yet started and candidates had not yet been identified | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن كون الأعمال التحضيرية لانتخابات مجلس الشيوخ والانتخابات البلدية لم تبدأ بعد والمرشحات لم يُحددن بعد |
| the non-completion of the output resulted from delays in the conduct of local elections and in the adoption of the organic law on the National Independent Electoral Commission | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية وفي اعتماد القانون الأساسي المتعلق باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة |
| the non-completion of the output resulted from the fact that no allegations of human rights violations in connection with recruitment into the Abkhaz de facto army were reported to the Human Rights Office in Abkhazia, Georgia | UN | نجم عدم إنجاز النواتج عن عدم ورود أي تقارير عن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالتجنيد في جيش الأمر الواقع الأبخازي، إلى مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا، بجورجيا |
| the non-completion of the output resulted from the fact that there were no escorts of remains, for which support was to be provided, in 2008/09 | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن عدم مرافقة الجثامين، الذي يفترض تقديم الدعم له، أثناء الفترة 2008/2009 |
| the non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors and available facilities within the Force to conduct HIV confidential counselling and testing | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن عدم توفر مستشارين مدربين ومرافق في القوة لإسداء المشورة وإجراء الفحوص سرا فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية |
| the non-completion of the output resulted from delays in the mobilization of resources for the services of a consultant to conduct the necessary training and from logistical issues; the training module will be implemented in the 2013/14 period | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن التأخيرات في تعبئة الموارد اللازمة للحصول على خدمات خبير استشاري لإجراء التدريب الضروري، ونجم أيضا عن مسائل لوجستية؛ وسيُنفَّذ النموذج التدريبي في الفترة 2013/2014 |
| the non-completion of the output was attributable to the purchase of 2 systems from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy that were not operational; the output will be completed in the 2013/14 period | UN | نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن شراء نظامين من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (في برينديزي، إيطاليا) لم يبدأ عملهما بعد؛ وسوف يكتمل الناتج في الفترة 2013/2014 |
| the non-completion of the output resulted from: (a) the lead having been taken by the newly appointed Provisional Electoral Council and the Government of Haiti; (b) the lack of an updated electoral law and updated electoral procedures; and (c) delays in the recruitment of electoral staff. | UN | نجم عدم إنجاز الناتج عن: (أ) أخذ المجلس الانتخابي المؤقت المعين حديثا وحكومة هايتي بزمام القيادة؛ (ب) الافتقار إلى قانون مستكمل للانتخابات وإلى إجراءات انتخابية مستكملة؛ (ج) التأخر في تعيين موظفي الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 