"نجوتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survived
• I survive

Look, I have survived this long on my instincts, and every one of them is telling me that he is bad news.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة

I survived cancer. More than 30 years ago.
لقد نجوتُ من السرطان، منذ أكثر من 30 عاماً، هل تعرف هذا؟

I survived this long. There's no way I'm bailing before graduation.
نجوتُ طيلة الفترة المنصرمة ومحال أن أنسحب قبل التخرّج

So if I survive this, I want to do better by you.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

If I survive high school, I'd like to go to college. A good college.
إذا نجوتُ من المدرسة الثانوية فأودّ أن أدخل الجامعة، جامعة جيدة.

I survived without a husband. I can do the same without money.
نجوتُ دون زوج، يمكنني أن أفعل نفس الشيء دون مال

I survived 30 years on the job'cause I didn't run at bullets!
لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!

Uh, wai--huh. How do you think I survived 500 years?
انتظر، كيف برأيك نجوتُ طيلة 500 عام؟

That is how I survived when so many others did not.
هكذا نجوتُ أنا بينما لم يفعل الكثيرين.

I survived the virus without a trace of antibodies in my blood, and my eyes, they're just like his.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

I barely survived my last Chicago winter.
فقد نجوتُ بالكادِ من شتاءِ "شيكاغو" المنصرم

I survived, I will survive.
نجوتُ منها جميعاً وسأنجو دائماً.

Anyway, I survived this place.
على كلّ، أنا نجوتُ في هذا المكان

I survived that sonar!
لقد نجوتُ من أجهزة الموجات

I survived the fall.
لقد نجوتُ من السقوط.

I've survived by being uninvolved.
نجوتُ لأني لَم أتدخَّل

That's how I survived.
لقد نجوتُ بهذه الطّريقة

I survived the boat.
نجوتُ في الحياة على قارب.

But I'll tell you how I survive it.
لكن سأخبرك كيف نجوتُ منها

If I survive this, you owe me!
لو نجوتُ من هذا, أنت مدينٌ لي

How did I survive that bomb?
كيف نجوتُ من ذلك التفجير؟