"نجوم أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other stars

But now we've discovered rocky worlds and gas giants orbiting other stars.
لكننا اكتشفنا الآن عوالم صخرية وعمالقة غازية تدور حول نجوم أخرى

Hubble has found confirmation... that planets are forming around other stars.
وجد هابل برهاناً بأن الكواكب تتشكل حول نجوم أخرى

Life might be found on distant planets orbiting other stars.
قد توجد الحياة على كواكب بعيدة تدور حول نجوم أخرى

In the last decade or so, astronomers have been extremely lucky to find hundreds of planets around other stars.
، في العقد الماضي أو نحو ذلك كان علماء الفلك محظوظون للغاية في العثور على مئات الكواكب حول نجوم أخرى

I believe they have found some dust particles that appear to come from outside our solar system, from other stars, because they have solar winds themselves.
أعتقد أنهم وجدوا بعض جسيمات الغبار التي تظهر أنها جائت من خارج نظامنا الشمسي و من نجوم أخرى لأن لديهم رياح شمسية

We have captured for the first time, literally, stardust from other stars.
لقد التقطنا و لأول مرة غبار جاء من نجوم أخرى

It'd be great if we could find planets orbiting other stars by simply pointing a telescope up into the sky and taking a picture of one.
ستكون لحظة فارقة إذا استطعنا العثور على كواكب تدور حول نجوم أخرى عن طريق توجيه التلسكوب ببساطة إلى الفضاء و إلتقاط صورة لأحدهم

In this, the discovery of Earth-like planets around other stars, eclipses will be the tools making it possible,
في حالة اكتشاف كواكب تشبه الأرض تدور حول نجوم أخرى سوف يكون الكسوف هو الوسيلة لجعل ذلك ممكناً

And it begs the question, are there other planetary systems like ours orbiting other stars?
ويطرح سؤالاً هل هناك أنظمة كوكبية أخرى مثل نظامنا تدور حول نجوم أخرى ؟

It's quite a marvelous opportunity for us to see the planets around other stars forming, thereby giving us a glimpse as to how our own solar system must surely have formed.
أنها حقاً فرصة رائعة لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة

When we look out into the galaxy and look at planets around other stars, we see lots of evidence of those kind of events happening elsewhere.
عندما نلقي نظرة على أحدى المجرات وننظر إلى الكواكب التي تدور حول نجوم أخرى نلاحظ الكثير من الأدلة

I imagine a time when our descendants Spread to planets orbiting other stars all over our galaxy
أتخيل الوقت الذى ينتشر فيه أحفادنا إلى كواكب تدور فى أفلاك نجوم أخرى

When I would tell other scientists that I was hunting for planets around other stars, they would look down at their shoes, embarrassed for me.
اعتقد الناس أنه قد يكون مجنون. عندما أريد اخبار علماء آخرين بأنني أبحث عن كواكب تدور حول نجوم أخرى,

whereas other stars are metal-heavy.
في حين أنَّ هناك نجوم أخرى ذات كثافة عالية

or around other stars across the entire expanse of space.
أو حول نجوم أخرى عبر الفضاء الفسيح

What makes transits so important is it's one of our ways of actually discovering what are called extra-solar planets, planets orbiting other stars.
ما يجعل العبور مهم جداً هوأنه أحد طرقنا لاكتشاف ما يُسمى بالكواكب خارج المجموعة الشمسية وهي الكواكب التي تدور حول نجوم أخرى

In 2009, NASA launched the Kepler Space Telescope on a six-year mission to find new planets orbiting other stars.
"في 2009، أطلقَت "ناسا مقراب "كيبلر" الفضائي في مهمّة لست سنوات للبحث عن كواكب جديدة تدور حول نجوم أخرى

In "Contact" and many other science fiction scenarios, wormholes are used as tunnels to travel huge distances across the universe to other stars.
في رواية "الإتصال" و روايات خيال علمي عديدة أخرى كانت الثقوب الدودية تُستخدم كأنفاق للسفر عبر مسافات هائلة عبر الكون إلى نجوم أخرى