"نجوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nguyen
• Qin
• Ngyuen

Her Excellency Mrs. Nguyen Thi Binh, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam
فخامة السيدة نجوين تي بينه، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

Their arrests were carried out just two months after one of the principal suspect of the corruption scandal, Deputy Transport Minister Nguyen Viet Tien, was suddenly cleared of all charges and released due to lack of evidence.
وقد تم إلقاء القبض عليهما بعد شهرين من إعلان براءة المتهم الرئيسي في قضية الفساد، وهو نائب وزير النقل نجوين فييت تين، من جميع التهم التي وجهت إليه وإطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

In accordance with paragraph 2 of article 258 of the Penal Code, Nguyen Van Hai was sentenced to 24 months of re-education without detention and Nguyen Viet Chien was sentenced to two years in prison.
وصدر الحكم على نجوين فان ها، وفقاً لحكم الفقرة الثانية من المادة 258 من قانون العقوبات، بالخضوع إلى إعادة التأهيل مع الاحتجاز لمدة 24 شهراً، وعلى نجوين فيت شين بالسجن لمدة عامين.

The good news is that you are a hero because you've caught Nguyen.
الخبر السار هو أنك البطل لانك ألقيت القبض علي نجوين.

Mr. Nguyen Xuan Nghia was arrested at his home in Haiphong on 11 September 2008.
كما ألقي القبض على السيد نجوين زان نجيا في منزله في هايفونج يوم 11 أيلول/سبتمبر 2008.

23. Nguyen Van Hai was born in 1975, residing in Hanoi. He was an ex-journalist of the Tuoi Tre magazine.
23- والسيد نجوين فان ها، المولود في سنة 1975، والمقيم في هانوي، هو صحفي سابق في مجلة توي تري.

24. Nguyen Viet Chien was born in 1952, residing in Hanoi.
24- والسيد نجوين فيت شين مولود في سنة 1952 ومقيم في هانوي، وهو صحفي سابق في جريدة ثان نيان.

Truong Minh Duc, as well as Nguyen Van Hai and Nguyen Viet Chien had intentionally abused their job title, power and the rights of freedom to carry out activities infringing the legitimate interests of the State, organizations and other citizens.
وقد قام السيد ترونج مينه دوك، وكذلك السيد نجوين فان ها والسيد نجوين فيت شين بإساءة استعمال وظائفهم وسلطاتهم وحقوقهم في القيام عن قصد بأنشطة تسيء إلى المصالح المشروعة للدولة وللمنظمات وللمواطنين.

The question why Mr. Nguyen Hoang Hai was summoned by the police for interrogation 15 times prior his arrest, still remains open.
كما أن السؤال عن سبب استدعاء السيد نجوين هوانج هاي من قِبل الشرطة والتحقيق معه 15 مرة قبل إلقاء القبض عليه، لا يزال غير معروف.

If the accusations against Mr. Nguyen Hoang Hai were related to tax evasion on a rental property, the arresting officers from the Internal Security and Counter-Espionage Department of the Ministry of Public Security should not have become involved in the case.
وإذا كانت التهمة الموجهة للسيد نجوين هوانج هاي تتعلق بتهرب ضريبي من إيجار عقار، فمن الواجب عدم إشراك ضباط من الأمن الداخلي وإدارة مكافحة الجاسوسية في وزارة الأمن العام في هذه القضية.

Colonel Nguyen, you will find this really necessary?
كولونيل نجوين , سوف تجد هذه ضروري حقا؟

38. Ms. Nguyen (World Bank) said that the role of women was one of the least understood aspects of development.
٣٨ - السيدة نجوين )البنك الدولي(: قالت إن دور المرأة يعد جانبا من أقل الجوانب التنموية فهما.

9. The source considers that Mr. Nguyen Hoang Hai has been deprived of his liberty for the exercise of the rights or freedoms guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
9- ويعتبر المصدر أن السيد نجوين هوانج هاي حرم من حريته بسبب ممارسته الحقوق أو الحريات التي يضمنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

18. Mr. Nguyen Van Tuc was arrested on 11 September 2008 at his home in Thai Binh Province in a midnight raid by police officers.
18- وألقي القبض على السيد نجوين فان توك يوم 11 أيلول/سبتمبر 2008 في منزله في مقاطعة تاي بينه حيث اقتحم ضباط من الشرطة منزله في منتصف الليل.

30. The source informed that Mr. Nguyen Hoang Hai was arrested on 19 April 2008 and has been sentenced to 30 months in prison on 10 September 2008.
30- أبلغ المصدر أن السيد نجوين هوانج هاي ألقي القبض عليه يوم 19 نيسان/ أبريل 2008 وحكم عليه يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008 بالسجن لمدة ثلاثين شهراً.

And Nguyen gets my old job. Much obliged.
و(نجوين) حصل على وظيفتي القديمة شكراً كثيراً

The witch's name is Kara Nguyen.
اسم الساحرة هو كارا نجوين.

Say it to Colonel Nguyen.
قول هذا للعقيد نجوين.

34. Mr. Nguyen Trac Ba (Vietnam) said that, while global growth in 2014 was almost twice that of 2013, implementation of the Bali Package was still a concern, especially for developing countries.
34 - السيد نجوين تراك با (فيتنام): قال إنه رغم أن النمو العالمي في عام 2014 يبلغ تقريباً ضعف النمو المحقق في عام 2013، لا يزال تنفيذ حزمة بالي يشكل مصدر قلق، خاصة بالنسبة للبلدان النامية.

This man in this picture is also Qin Tiansheng.
أليس هذا الرجُل الذى فى الصوره يُشبه (ثين نجوين)؟

The same applies as to the period of arbitrary detention of Mr. Ngyuen Van Hai from the moment of his arrest on 12 May 2008 until his release into " re-education without detention " , which presumably took place on or shortly after 15 October 2008, when the verdict was rendered.
وينطبق نفس الشيء على فترة الاحتجاز التعسفي للسيد نجوين فان ها من وقت إلقاء القبض عليه يوم 12 أيار/مايو 2008 حتى إطلاق سراحه وإدخاله في " إعادة تأهيل دون احتجاز " ، والذي من المفترض أن يكون قد بدأ في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أو بعد ذلك بقليل، وهو تاريخ صدور الحكم عليه.