"نحاول العثور على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to find
• trying to locate
• try to find

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

Aren't we trying to find four suitcase nukes that
ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

We're all trying to find Bruce, Alfred.
نحن جميعا نحاول العثور على بروس، ألفريد.

Do you think we haven't been trying to find your mother?
هل تعتقدين أننا لم نكن نحاول العثور على والدتك؟

we're trying to locate the guy with the key to this scissor lift.
نحن نحاول العثور على الرجل مع المفتاح لهذا رفع مقص.

And then we try to find the main road.
وبعد ذلك نحن نحاول العثور على الطريق الرئيسي.

We're trying to find the owner of the cell phone.
إننا نحاول العثور على مالك الهاتف المحمول

We're not interested in a prostitution bust. We're trying to find a killer.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

We're trying to find a connection between the attackers and the man who murdered your ex-husband.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

But we're trying to find the hand while it's still viable.
لكننا نحاول العثور على اليد وهي قابلة غير ميتة

I told them we're still trying to find a thread on the nerve gas.
.لقد أخبرتهم أننا لازلنا نحاول العثور على أي خيط يدلنا لغاز الأعصاب

That's when I realized that while Randy and I were trying to find him a reason to live, he found it on his own:
حينها أدركت أنه بينما كنا أنا وراندي نحاول العثور على سبب ليحيا

He didn't kill him! We're trying to find the guys who did.
نحن نحاول العثور على من قام بذلك.

So, that's why we're trying to find something.
هذا هو السبب ونحن نحاول العثور على شيء.

Um, trying to find ways to get the hell out of here.
نحاول العثور على طرق للخروج من هنا

We're all trying to find the answer.
نحن جميعاً, نحاول العثور على إجابة

- We're trying to find the manufacturer.
لازلنا نحاول العثور على مصنع هذا المفجر

We're trying to find a connection between them.
نحن نحاول العثور على صلة بينهما.

But we were trying to find some woman... who was yelling that somebody was trying to kill her.
ولكن كنا نحاول العثور على امرأة ... كانت تصرخ أن شخصا كان يحاول قتلها

How do you do, Mr McCord? We're trying to locate a deranged fan of yours.
كيف حالك ، سيد ماكورد نحاول العثور على مضطربه ، هي إحدى معجباتك

We're trying to locate the source.
ونحن نحاول العثور على المصدر.

I think it's important we try to find our fathers.
أعتقد أنه من المهم أن نحاول العثور على آبائنا