"نحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• We're just trying
• just try
• only trying to
• were just

We were just trying to get information, not sex.
كنا نحاول فقط الحصول على المعلومات، وليس الجنس

We're just trying to find the two men behind this assassination.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

just trying to focus on the sports court, buddy.
نحاول فقط التركيز على ميدان الرياضة، يا صاح.

Look, let's just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

We're just trying to keep up as best we can.
نحن نحاول فقط المحافظة على المستوى المطلوب بقدر الإمكان

Several nurses used it tonight. We're just trying to narrow down who.
واستخدمته عدة ممرضات الليلة، نحاول فقط أن نحصر شكوكنا.

We're just trying to have a little party, and my business partner thought it would be a good idea.
نحن نحاول فقط أن نقيم حفلة صغيرة و فكّر شريكي في العمل أنّها ستكون فكرة جيدة

Look, we're just trying to track down a bike that was stolen in front of your restaurant.
إسمع ، نحن نحاول فقط أن نقتفي أثر درّاجة سُرِقَت من أمام مطعمك

We're just... just trying to hold on to this home that we love.
نحن فقط.. نحاول فقط أن نتمسك بهذا المنزل الذي نحبه

But since you don't... we were just trying to keep you out of it.
لكن أنت لم تفعل لذا كنا نحاول فقط ابعادك خارجاً عن كل هذا

We're just trying to figure out what his connection to you might be.
نحنُ نحاول فقط إكتشاف الامر وما صِلة هذا بِك؟

We're just trying to put some food on the table for you and your sister.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

We're just trying to do what comes natural.
نحنُ نحاول فقط نحاول القيام بما هو طبيعي

We're just trying to do some background on the shipyard closing last April.
نحاول فقط أن نعرف أسباب اغلاق حوض السفن أبريل الماضي

We were just trying to make a bad situation a little bit better.
كنا نحاول فقط جعل ذاك الموقف سيء احسن بقليل

We're just trying to shore up some intel, hopefully get Portis Walker to talk.
أننا نحاول فقط التأكد من متهم في انتل نأمل أستجوابهُ ضد بورتيس وكر

Is it too much to ask that we just try and forget it?
هل هذا صعب جدا طلبه أن نحاول فقط أن ننسى هذا

You're a valued member of this team, and we're only trying to...
أنت عضوا قيمتها من هذا الفريق، و ونحن نحاول فقط ل--