"نحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We need you
• We're gonna need you
• we need from you
• need you to
• we just need you
• we really need you

But We need you to drag your thoughts away from whatever it is that's bothering you.
لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك

We need you to hack into Velocity Data's personnel records.
نحتاج منك أن تخترق قاعدة بيانات "فيلوسيتي" سجلات شخصية.

Our team just needed to know you'll do what it takes when We need you to.
فريقنا فقط يحتاج معرفة أنك ستفعل كل ما يجب عندما نحتاج منك

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

Search team is prepping to leave but not before we've gotten the intel we need from you.
فريق البحث والإستعداد لمغادرة لكن ليس قبل حصلنا انتل نحتاج منك.

Eventually, but right now we just need you to stall them long enough so we can locate your daughter.
في نهاية المطاف، لكن الآن نحتاج منك أن تماطلهم بما يكفي حتى نستطيع تحديد مكان ابنتك

But We need you to come downstairs and tell another officer what you just told us.
لكننا نحتاج منك أن تأتي الى الطابق السفلي وتقول لضابط آخر , ما اخبرتنا به للتو لا، لا، لا،

We need you to follow instructions and make it to the access point.
نحتاج منك أن تتبع التعليمات لتصل لنقطة الاتصال.

- Sir, We need you to keep moving, continuing out of the building.
ما الذي يحدث؟ سيدي، نحتاج منك أن تستمر بالتحرك يجب أن تتجه إلى السلم وتغادر المبنى

We need you to stay strong. We need you to hold the line.
,نحتاج منك أن تتشبث بهذا نحتاجك أن تلتزم بسياستك

We need you to unlock this final puzzle.
نحن نحتاج منك حل ذلك اللغز الاخير لماذا انا

OK, so We need you to sign off on our sweeps promos.
حسنا نحتاج منك ان توقّع على عروضنا الترويجية

- We need you to come with us. - What for?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

No, We need you to take a little drive with us.
لا ، نحتاج منك إلى الصعود معنا إلى السيارة لبعض الوقت

You'll do whatever the hell We need you to do to get Addy back!
ستفعلين كل مابحق الجحيم نحتاج منك فعله لإعادتي إدي إلينا

- Hey, mama, listen up. We need you to focus on a particular stretch of Interstate 10 between Chandler and Phoenix.
نحتاج منك التركيز على امتداد معين من الطريق السريع بين تشاندلر وفينيكس

Now, We need you to go back in there and continue this case.
الان، نحن نحتاج منك أن تعودي الى هناك وتستمري بالقضية

Look, uh, you did such a fantastic job... that We're gonna need you to go back out there and do it again.
انظر .. لقد قمت بعمل رائع ولهذا نحتاج منك ان تعود و تقوم به مرة اخرى

We're gonna need you to come downtown.
نحتاج منك أن تأتي لمركز الشرطة

What we need from you is to be dead, just until we get Tara back.
ما نحتاج منك أن تكون ميتاَ فقط حتى استعادة " تارا"

I can't. Well, we really need you to, so...
لا أستطيع حسناً, نحن حقاً نحتاج منك, إذاً..

We {\just }need you to put together a package, make Mike look like somebody Rufino would want to talk to...
نحن نحتاج منك ان تضع طرد لتظهر مايك كرجل روفينو سيود ان يتكلم معه