"نحنُ هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're here
• Here we
• are we here
• We're over here
• We are here

Come on, guys. We're here and that's all that matters, right?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

We're here to make sure that the fire doesn't spread to the places that did.
نحنُ هُنا لنتأكد من ألا تصل النار إلى الأماكن التي قامت بالدفع

I broke the code last week, and now We're here.
لقد كسرت الشفرة الاسبوع الماضي, والآن نحنُ هُنا.

..and yet Here we are, trying to convince you, of all the people, to protect our country..
ورغمَ ذلك ها نحنُ هُنا نحاول إقناعك من بين كلِّ النّاس أن تحمي بلادنا.

Well, then, you know, why are we here, if we don't matter to one another?
، حسناً ، أذن ، أتعلم ، لما نحنُ هُنا أن لم نكُن نهتم لأحدِنا الأخر ؟

We're over here!
نحنُ هُنا!

We are here to drag the fake king down
بل نحنُ هُنا لجر الملك المُزيف مِن هُنا

You guys, quit messing around. We're here to pick up supplies.
. أيُها الرفاق , قوموا بإنهاء هذا العبث . نحنُ هُنا حتى نأخذ المؤن

We're here to pick up the tree, then we're out of here.
نحنُ هُنا فقط لكى ناخذ الشجرة وبعدها سوف نخرج من هُنا , حسناً

We're here to stop the threat of interplanetary Communism throughout the galaxy.
نحنُ هُنا في مهمة للقضاء على كوكب شيوعيّ بالمجرّة.

Please, let's skip the pleasantries. We know why We're here.
لنتخطى المُجاملات رجاءاً، نعرفُ لماذا نحنُ هُنا

But it's my responsibility for as long as We're here, isn't it?
لكنه مسؤوليتنا طالما نحنُ هُنا , أليس كذلك ؟

We're here to help you, not hurt you.
نحنُ هُنا لمُساعدتك ، ليس لإيذائك

We're here if you need us, all right?
نحنُ هُنا إذا احتجتِ لنا، حسناً؟

No, we're your friends. We're here for you.
لا نحنُ اصدقائكِ، نحنُ هُنا من أجلك

Oh, We're here to help somebody else, sweetheart.
نحنُ هُنا لنساعد شخصً أخر، يا عزيزتي.

We're here to send a successful mountaineer on a new journey!
نحنُ هُنا لإرسال مُتسلقي الجبال إلى رحلة جديدة!

Well, good, because We're here for you.
حسناً، جيد، لأنهُ نحنُ هُنا لأجلُكَ

Here we are safe. - Where I live we have a home.
ـ على الأقلُ نحنُ هُنا في مأمَن ـ على الأقلُ كانَ لنا بُيوتاً

Why are we here, Brad?
لِمَ نحنُ هُنا يا (براد)؟

We are here to join these two souls in sacred union.
نحنُ هُنا لنضُمّ روحين لوحدة مُقدّسة