"نحن أحرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're free
• We are free

We're free to explore our actions or reactions without blame or fear.
نحن أحرار لتجربة أفعالنا أو ردود أفعالنا بدون خوف أو ملامة

We're free to choose which hand our sex-Monitoring chip is implanted in.
نحن أحرار في اختيار اليد التي تزرع فيها رقاقة مراقبة الجنس

We can't have real connections, so We're free of the mess that comes with them.
لا يجب أن يكون لدينا علاقات لذا نحن أحرار من المشاكل التي تأتي معهم

♪ Thank God almighty We are free at last ♪ ♪ we are on our own, oh, yeah ♪
♪ شكراً إلهي العظيم لأننا حرين أخيراً ♪ ♪ نحن أحرار ♪

Fellas, that's why we need to embrace this moment, because for one blissful night, gentlemen, We are free from all of our obligations.
أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا.

I was a skeptic at first, but inside these walls We're free from the horrors out there.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

Oh, they just need to ask their questions then We're free to go.
أوه، هم فقط يَحتاجونَ لسُؤال هم أسئلة ثمّ نحن أحرار للذِهاب.

We're free and clear, my friend.
نحن أحرار و لم توجه لنا إتهامات، يا صديقي

Now that We're free, we should act free, be free.
الآن نحن أحرار ينبغي أن نعمل مجانا، لـ نكون احرار

We're free. Nobody knows we're alive, not even the demons.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

And We're free, Helen.
نحن أحرار يا هيلين لكني أخشى أني سأحترق في الجحيم

Hey, We're free. We're free, baby.
أجل، نحن أحرار، نحن أحرار عزيزي

Yeah, as far as I know, We're free as birds.
نعم، بقدر ما أعرف، نحن أحرار كطيور.

But you look around, We're free, brah.
ولكن انظر حولك، نحن أحرار يا اخي

If we win tomorrow, We're free anyway.
إذا فزنا غداً، نحن أحرار على أي حال.

It doesn't matter if we screw up, We're free.
نحن خفيان , لا يهم إذا أخفقنا نحن أحرار

So why did you want to go to the world beyond the walls? We are free...
لماذا تريد الذهاب خارج الجدران ؟ منذ يوم ولادتي نحن أحرار

Well, looks like al I the signatures check out so We are free to take it from the S.O.C.
حَسناً، يَبْدو مثل ال أنا التواقيع تَخْرجُ لذا نحن أحرار لأَخْذه مِنْ إس. أو.

Tonight is different because once we were slaves and now We are free!
هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار

That's right, New Yorkers, We are free to drink and vote all day today,
ذلك صحيح, يا سكان نيويورك. نحن أحرار للشرب و التصويت طوال اليوم

We are free, you and I. You said it yourself.
نحن أحرار, أنت وأنا, لقد قلت ذلك بنفسك