"نحن أصدقاء قدامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're old friends
• We are old friends

He opened the door to me. We're old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

He's just sort of weirdly familiar, like he knows me or We're old friends or something.
أنهمألوفنوعمابشكل غريب مثلأنهيعرفني أو نحن أصدقاء قدامى أو شيء ما

No, We're old friends, aren't we?
لا، نحن أصدقاء قدامى السنا كذلك؟

I know Miss Springfield. We're old friends.
أنا أعرف سبرنجفيلد نحن أصدقاء قدامى

We are old friends who go back a long time.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء ...صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد

Honey, We're old friends. That's it.
عزيزتي، نحن أصدقاء قدامى هذا كل الأمر

We're old friends, and as I said, I'm sure this lapse is as much my fault as yours.
نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان.

We're old friends now, aren't we, Nick?
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك، نيك؟

Don't be silly. We're old friends.
لا تكن سخيفاً ، نحن أصدقاء قدامى

He's fucking with you. We're old friends.
إنه يمزح معك , نحن أصدقاء قدامى

I need to see Colonel Stowe. We're old friends.
أريد رؤية العقيد (ستو)، نحن أصدقاء قدامى.

Of course. We're old friends.
طبعاً، نحن أصدقاء قدامى

We're old friends. That's why I'd prefer to see everyone walk out of here unharmed.
نحن أصدقاء قدامى

We're old friends, Saul, so you should know something.
نحن أصدقاء قدامى يا (صول) لذا فمن المفروض أنك تعلم شيئا

We're old friends, Saul, so you should know something.
(نحن أصدقاء قدامى يا (صول لذا ينبغي أن تعرف شيئا ما

We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى.

- We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى

Why, We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى

We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى

We are old friends.
نحن أصدقاء قدامى.