"نحن اصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're friends
• We're pals
• We are friends
• we friends

Nah, I think I'll keep it, remind you why We're friends.
كلا, أعتقد بأنني سوف أحتفظ به لتذكيرك لماذا نحن اصدقاء

Because We're friends now, and you bring me a smoothie every day.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

I mean, We're friends, but I bring, like, 80% of the fun.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

We can help him. We're pals. If he tells us what happened, maybe we can...
بامكاننا مساعدته نحن اصدقاء لو يخبرنا ما الذي حدث

Raj We are friends from today and you will behave like one.
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

Are we friends?
هل نحن اصدقاء ؟

We're friends forever. Always will be friends.
الآن نحن اصدقاء للابد دائما ما كنا اصدقاء

Do you ever wonder why We're friends with these people, Jess?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

And as long as you work for me, and as long as We're friends,
وطوال ما انتِ تعملين عندي, وطوال ما نحن اصدقاء,

Hey, We're friends.
وتسرقى سيارتى و تحضرينا اللى هنا هاى , نحن اصدقاء

I feel like you're not leveling with me. We're friends. I'm sorry.
اظن انك لست صادقا معي نحن اصدقاء اليس كذالك

We're friends and I feel so badly about that because of everything that happened between you two, but his mom... she had cancer, too, and he's-he's been really helpful.
نحن اصدقاء واشعر بالسوء لذلك بشان كل شيء يحدث معكما لكن امه

We're friends with your dad, and we've got something to tell you.
نحن اصدقاء والدك ، ولدينا شيء لنخبركم اياه.

Hey, and since We're friends, do you think you could set me up on a date with your sister's delicious one-night stand?
وبينما نحن اصدقاء هل تظنين بـ أنه بـ امكانك تمكين موعد غرامي لي

Relax, dude, don't shove. Hey, don't shove. We're friends.
بهدوء ، يا صديق ، لا تتدافع من فضلك لا تتدافع ، نحن اصدقاء

Yuck, We're friends. Now, get ready, you're on.
يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء

We're friends, you don't need to censor yourself.
نحن اصدقاء, لست مضطرة لتراقبي كلامك

We've gotta keep it quiet! We're pals! OK?
سنجد طريقة لنصلح ذلك هذا لا يجب ان يتسرب نحن اصدقاء

We are friends Yanni.
نحن اصدقاء ولكنى اذكى منك نحن اصدقاء ولكنى اذكى منك

We're no longer ex-husband and ex-wife. We are friends getting on with our lives.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

Why are we friends with these guys, Jess?
لماذا نحن اصدقاء مع هولاء جيس" ؟"