"نحن الأثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the two of us
• We both
• we're both
• both of us
• us two
• us both

Who would have thought that we'd be having dinner, just the two of us, like this?
من كان ليعتقد بأننا سنتناول بالعشاء فقط نحن الأثنان أليس كذلك؟

So it looks like it's down to the two of us.
لذا,يبدو اننا نحن الأثنان نحملها على عاتقنا

When my ma would be in hospital, in a spell, and it was just the two of us.
عندما كانت أمي تبقى في المستشفى في نوبة ما و كنا نبقا نحن الأثنان فحسب.

We both get dolled up, I take you out.
نتجمل نحن الأثنان على حدا سواء وأخذك ونخرج.

I think We both know who the obvious choice would be.
... أعتقد بأننا نحن الأثنان نعرف بوضوح من سيكون الخيار

I think we're both running from the same person.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

Believe me, it's a hell of a lot better for both of us if he stays in Mexico.
صدقني, من الأفضل لنا نحن الأثنان أن يبقى في المكسيك.

Now that it's just the two of us, how about you tell me what you really know about my organization?
الأن نحن الأثنان فقط ماذا لو تخبرني ما تعرفه حقاً عن منظمتّي؟

Actually, it's just the two of us, but we're going to do everything we can to help.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Let's go, and we can keep drinking but just the two of us.
لنذهب ويمكننا متابعة الشرب لكن نحن الأثنان فقط.

It was always meant to be the two of us.
كان من المقدر دائماً أن يكون نحن الأثنان

He'll be here in a couple of days, and between the two of us, we will be able to help you.
سيكون هنا خلال عدّة أيام وبواسطتنا نحن الأثنان سنكون قادرين على مساعدتك

Yeah. We were joshing around, the two of us.
نحن كنا نسخر حول ذلك , نحن الأثنان

You know, living in that family, We both have pretty crappy lives.
, أنت ِ تعرفين , العيش في تلك العائلة نحن الأثنان لدينا حياة تعيسة

We both know why. What are you waiting for?
نحن الأثنان نعلم لماذا ما الذي تنتظره ؟

We were both in the popular crowd in school even though we felt like outcasts, and We both feel that the first song you hear in the morning can affect your entire day.
نحن الأثنان مشهورتان فى المدرسه يبدوا وأننا متشابهتان ونحن الُنان نحس بأن الأغنيه التى نسمعها فى الصباح

- Why did I confess to a crime... We both know I didn't commit?
لماذا ماذا؟ لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

My god, his behavior aide gonna be here at 10:00, and We both need to be on the same page with all this stuff.
خلال الساعة العاشرة ، و يجب علينا نحن الأثنان أن نكون على نفس الصفحة مع تلك الأشياء

we're both getting married... ... andwe'rebotheachother's maid of honor.
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى

But now we're both out, just like we always planned.
ولكننا الآن نحن الأثنان في الخارج فقط كما خططنا من قبل

Mm. both of us were manipulated.
لم يكن الرجل الذي اعتقدته تم التلاعب بنا نحن الأثنان

I wish you could see us, us two.
كنت ارجو ان ترانا الأن نحن الأثنان

Without my help, you'll get us both killed.
دون مساعدتي، سوف تتسببى فى قتلنا نحن الأثنان.