"نحن الأثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the two of us
• we both
• us both
• both of us
• We two

Won't be long till it's just the two of us.
لن يمضي الوقت كثيرا حتى نكون نحن الأثنين فقط

I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

It isn't just the two of us now, and eventually somebody's going to wind up hurt.
الأمر ليس بيننا نحن الأثنين فقط الأن و في النهاية سوف ينتهي الأمر بأحدنا مُوتأذي

Oakes, we both know this is the only way.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

And what's even trippier is we both have scars below our left knee.
أتعلمين ما الأغرب أيضاً نحن الأثنين لدينا ندوب

This padre hid us in his mission tended our wounds, fed us talked to us both for hours.
وقام ذلك القس بتخبئتنا بين أفراد بعثته وضمد جراحنا ، وأطعمنا تحدث معنا نحن الأثنين لساعات

We've both of us been sick, we've borrowed every cent we could... and you can't find a job.
اننا كنا مرضى نحن الأثنين, وقد اقترضنا كل ما يمكننا اقتراضه, ولم تستطع الحصول على وظيفة

We two could never talk like normal human beings.
نحن الأثنين لا يمكن أن نتكلم كشخصين طبيعين.ا

Things could get ugly between the two of us.
كانت الأمور ستصبح أسوأ بيننا نحن الأثنين.

We'll have a much better time just the two of us.
سوف نقضي وقتا أفضل بكثير فقط نحن الأثنين.

Shitstick! Let's go! I got a side gig, just the two of us.
عصا الغائط, لننطلق لدي مقعد جانبي, فقط نحن الأثنين

Just think of the damage we could do. Just the two of us. All the time.
فقط تصور مقدار الأذى الذي سنحدثه فقط نحن الأثنين, في جميع الاوقات

Just the two of us, spending time together like this. It feels so good, without any burden.
فقط نحن الأثنين نقضي الوقت معاً ، أنه شعور رائع ، بدون أي مشاكل

Uh... Listen, since it's, uh, just the two of us, you mind if we talk, man-to-man?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط

It must, if only for Mina's sake. Mina, whom we both love.
يجب تحقيق ذلك ليس فقط من أجل إرضاء مينا لكن مينا تحبنا نحن الأثنين

- but we both have to sign off on it.
- ولكن يجب علينا نحن الأثنين التوقيع على ذلك

Raul, if we both die, she'll have no one.
،لو متنا نحن الأثنين فلن يبقى لها أحد

I-I think it's time we both try something new.
أعتقد بأنهُ قد حان الوقت لكي نجرب نحن الأثنين شيئاً جديداً

Honey, we both just cheated death.
عزيزتي نحن الأثنين خدعنا الموت ونجونا منه

When my grandfather told me that he'd found my half-sister, we both assumed that she was just like me.
,عندما قال لي جدي بأنه وجد أختي النصف شقيقة نحن الأثنين أفترضنا أنها مثلي

If I'm right, he's gonna try to kill us both.
إن كنتُ على حق، فهو سيحاول قتلنا نحن الأثنين

Oh, and, uh, check this out. I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message for both of us.
انظر الى ذلك، لقد اعطيت لنفسى الحرية لكتابة رسالة بريد صوتى جديدة من اجلنا نحن الأثنين

We two saw her off personally.
نحن الأثنين تأكدنا من رحيلها شخصيا