"نحن الإثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the two of us
• we both
• us both
• We're both
• both of us
• us two
• We two
• you and

I wish it could be just the two of us.
أتمني لو كان بالإمكان أن نكون فقط نحن الإثنان

A weekend, no kids, no stress, just the two of us.
إجازة، بلا أبناء و لا ضغط عصبي فقط نحن الإثنان

We can get takeout, just for the two of us.
يمكننا الحصول على وجبة خارجية لنا نحن الإثنان فقط

When I count to three, we both will jump immediately, understand?
عندما أعدّ للثلاثة، سنقفز نحن الإثنان في الحال، فهمتِ ؟

My father told me that we couldn't be seen together... or the Four Corner gang-bangers were gonna kill us both.
والدي أخبرني أنه لا يجب أن يرانا أحد معاً و إلا عصابة الأركان الأربعة سوف يقتلوننا نحن الإثنان

We're both blessed with a natural charisma, you know?
نحن الإثنان لدينا كارزما طبيعية , أتعلم ذلك ؟

We decided to build an all-purpose room for both of us.
لقد قررنا أن نبني غرفة متعددة الإستخدامات لنا نحن الإثنان

You have to understand, us two meeting right now, it's dangerous.
،عليك أن تفهم .نحن الإثنان نتقابل الآن، هذا خطر

So it's just the two of us, so we're gonna definitely be shredding with the third in spirit.
إذاً فإنه فقط نحن الإثنان ، لذا فقد ذهبنا . بالتأكيد أتمزق لغياب ثالثنا الروحى

Um, it was really nice, actually. Maybe we could find a time to talk, sometime soon, just the two of us?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

My mom, she started this secret game for just the two of us when we were at restaurants, and whenever my dad wasn't looking, we would just sneak as many sugar packets as we could, and just stuff them into our pockets.
والدتي, كانت قد بدأت بتلك اللعبة السرية فقط نحن الإثنان, عندما نكون في المطاعم وكلما كان والدي لاينظر

We work that file, just the two of us, for 12 hours, and then we turn it over.
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها

He only brought the two of us and he's over there just running his mouth.
أحضرنا نحن الإثنان فقط بينما هو واقف هناك يُثرثر

But first, we go catch some scorpions together, just the two of us, yes, dead-ums?
و لكن أولا , لنذهب كي نصطاد بعض العقارب معا فقط نحن الإثنان , اتفقنا ؟

Just the two of us in an old, abandoned staging area.
نحن الإثنان فقط في منطقة إلتقاء قديمة مهجورة

Look, we both slept with other people before we were married, right?
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Put that away before we both get arrested.
ضعي ذلك جانبا قبل أن يتم القبض علينا نحن الإثنان

we both think that there is a separation between the uterus and the mass.
نحن الإثنان نظن أن هناك انفصال بين المبيض و الكتلة

I do this, and you just kill us both.
سأفعل ذلك ، و أنت فقط سوف تقتلنا نحن الإثنان

We're both going through major life changes right now.
نحن الإثنان نعيش تغييرات كبيرة في حياتنا

What are the odds of both of us being taken by con artists?
ما هي الأحتمالات بأن يتم التلاعب بنا نحن الإثنان بواسطة محتالين محترفين؟

One will live now... for us two
والآن سوف يعيش واحدٌ لأجلنا نحن الإثنان.

We two going to karaoke? !
نحن الإثنان ذاهبان لصالة الكارريوكي ؟

It's just been you and me for a while now, right?
هذا من أجل قضاء بعض الوقت نحن الإثنان , صحيح؟